不分柳烟花雨。
暗将春去。
歌慵笑懒向花朝，恁得似、莺多语。
最恨匆匆神女，彩云无主。
巫峰十二已迷人，更一片，香含露。
一落索
不分柳烟花雨。
暗将春去。
歌慵笑懒向花朝，恁得似、莺多语。
最恨匆匆神女，彩云无主。
巫峰十二已迷人，更一片，香含露。
一、诗句逐句翻译与赏析
1. 第一句：不分柳烟花雨
- 翻译：春日的美景似乎被烟雾和细雨遮蔽，难以辨认。
- 赏析：这一句描绘了春天的景色被细雨和烟雾所掩盖，使得原本应明媚的春色变得模糊不清，增添了一份朦胧美。
2. 第二句：暗将春去
- 翻译：不知不觉中春天悄然离去。
- 赏析：使用“暗”字，形象地表达了时间的无情以及春天易逝的自然规律，同时也暗示了词人对时光流逝的无力感。
3. 第三句：歌慵笑懒向花朝
- 翻译：在花开的日子，我懒得唱歌，也懒得微笑。
- 赏析：这句反映了诗人因情感困扰而无心欣赏自然之美的状态，反映出内心的孤寂与忧愁。
4. 第四句：恁得似、莺多语
- 翻译：你就像那莺鸟一样，不停地歌唱。
- 赏析：此处通过对比，不仅突出了莺鸟的欢愉，还反衬出人的孤寂和内心的哀愁。
5. 第五句：最恨匆匆神女
- 翻译：最讨厌的是那迅速消逝的神女形象。
- 赏析：这里的“神女”，可能指的是那些短暂而美丽的事物或人，词人对此表达了强烈的不满和惋惜。
6. 第六句：彩云无主
- 翻译：彩色的云失去了主人的指引，显得飘渺不定。
- 赏析：彩云的无常象征了人生的不确定性，暗示着世事的变幻莫测和生命的脆弱。
7. 第七句：巫峰十二已迷人
- 翻译：巫山十二峰已经吸引了众人的目光。
- 赏析：用“迷”字形容山峰，既显示了山的美丽迷人，也隐喻了人对美好事物的向往与迷恋。
8. 第八句：更一片，香含露
- 翻译：更有那一片片的花朵，散发着露水的清香。
- 赏析：此句以细腻的笔触描绘了花朵在清晨露水中的清新，展现了大自然的生机与活力。
二、关键词解释与注释
1. 浮生
- 解释：指人生的短暂和虚无。
- 来源：佛教用语，意指人生如同梦幻泡影一般。
2. 识破
- 解释：明白真相，洞悉事物的实质。
- 出处：常用成语，表示彻底理解并看穿了某事物的真相。
3. 雨蓑烟笠
- 解释：形容一种朴素的渔夫形象，常与隐逸生活联系在一起。
- 出处：宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一，表现了作者对隐居生活的向往和感慨。
三、诗词背景与作者介绍
1. 诗词背景
- 《一落索·眉共春山争秀》是北宋词人周邦彦的作品，写于他青少年时期。这首词反映了作者在青春年华时的情感经历和内心世界。
2. 作者介绍
- 周邦彦（约1056-约1121），字美成，号清真居士，汴京（今河南开封）人，北宋末期著名的词人和音乐家。他在音乐、文学方面都有很高成就，尤其擅长写词。《一落索》是其代表作之一，以其精湛的艺术手法和深沉的情感内涵著称于世。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。