阶前砌下新凉，嫩姿弱质婆娑小。仙家甚处，凤雏飞下，化成窈窕。尖叶参差，柔枝袅娜，体将玉造。自川葵放后，堂萱谢了，是园苑、无花草。
自恨西风太早。逞芳容、紫围绯绕。管里低昂，篦头约略，空成懊恼。圆胎结就，小铃垂下，直开临□。□凡间谪堕，不如西帝，曾关宸抱。
【注】阶前砌下新凉，嫩姿弱质婆娑小。仙家甚处，凤雏飞下，化成窈窕。尖叶参差，柔枝袅娜，体将玉造。自川葵放后，堂萱谢了，是园苑、无花草。
译文：台阶前的石阶下面，秋意渐浓，菊花的娇美身姿摇曳生姿。它们好像是从天上飞下来的凤凰，化作了婀娜多姿的美丽女子。她们身姿苗条，叶片尖细，花瓣柔美，仿佛是由白玉雕刻出来的。自从秋天到来以后，其他的花就都没有盛开了，只有菊花在庭院中绽放着洁白如玉的花蕊，散发着迷人的香气。
自恨西风太早。逞芳容、紫围绯绕。管里低昂，篦头约略，空成懊恼。圆胎结就，小铃垂下，直开临□。□凡间谪堕，不如西帝，曾关宸抱。
注释：我恨这秋风来得过早，它吹得花儿们争奇斗艳，紫色花丛簇拥着红色花环。这些花儿在管中低垂，在头上梳理，但终究还是空欢喜一场，白白地让那恼人的秋风摧残了自己。那些娇艳的花儿终于结出了圆润的果实，像小铃铛一样悬挂下来，迎着阳光开放。然而，在这凡尘世界里受尽委屈的花儿们，又怎能比得上天上的西帝呢？他曾受到过天帝的宠爱。
赏析：这是一首咏菊词。菊花以其“傲霜”之姿为世人所赞美，历来文人墨客都喜欢写菊花，以表达自己高洁的志向。此词就是作者对菊花的咏叹之作。全词以“菊”为中心意象，通过描写菊花在秋风中的摇曳、低昂、梳理和结出圆润果实的情景，表达了作者对菊花的喜爱之情以及对菊花所象征的高洁人格的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。