冰花的皪冰蟾下。松烟竹雾溪桥夜。斜倚小峰峦。依依同岁寒。
生绡明粉墨。浅笑犹倾国。恰似野桥看。飘零只等闲。
【注释】
冰花:雪花。皪:明亮。松烟竹雾:指松树和竹子上的雾气或烟雾。溪桥:山间小河上的石桥。生绡:一种薄而有光泽的丝织品,也指丝线。粉墨:指化妆用的粉末和彩色画笔。恰似:好像。野桥:乡村小道旁的石桥。飘零:漂泊、流落。
【赏析】
《菩萨蛮·十月十三日,宝应宰招饮,弟子常盼酒所指屏间画梅乞词》是宋代文学家苏轼创作的一首词。上片写诗人在宴会上欣赏一幅梅花画,下片抒发诗人对梅花的喜爱及人生易逝的感慨。这首词语言清新流畅,意境幽雅高远,情调清丽脱俗,给人以美好的艺术享受。全词表达了对梅花的喜爱及对人生的感慨。
【译文】
冰花闪烁着月光,月影下的蟾蜍,笼罩着夜色。
斜倚在一座小峰峦上,依依望着同岁月一样的寒意。
生宣纸涂上明净的粉,浅笑着就像倾国倾城的人儿。
好像在乡野的小桥旁观赏飘落的花枝,飘零只等闲。