明月清风,绿尊红袖。厌厌夜饮胜如昼。虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏。
十雨如期,三秋届候。去年丰稔今年又。东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解,主要考查理解诗句含义、分析诗中景物特点及情感的能力。解答此类试题,要审清楚要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后结合注释和赏析作答。
从整体上把握全句大意,在此基础上,逐词逐句地加以分析。“明月清风,绿尊红袖”,首两句描绘了一个清幽雅致的月夜酒会的场景。“明月清风,绿尊红袖”的意思是:皎洁的月光,轻风拂面,绿酒盈樽,红袖翩翩。这四句描绘了月下饮酒的场面,表现了诗人在月下与友朋欢饮,尽兴畅谈的惬意之情。“厌厌夜饮胜如昼”,意思是说:夜深人静,月朗风清之时,我们举杯痛饮,纵情欢歌,其乐融融胜过白昼。
看最后两句。“十雨如期,三秋届候”。“十雨”即十月,是秋季;“三秋”为九月。这句的意思是说:十月天象应时,秋风已至,丰收之年又到来了。
“去年丰稔今年又”,这一句承接前句而来,写出农民们盼望丰年的热切心情。
“东阡西陌稼如云”,意思是说:田间道路上,到处可见稻谷像云一样密集。这一句写农民们辛勤劳作的情景。
“笑他齐量区兼豆”,“区”指区长,“豆”指豆类作物。意思是说:他们嘲笑我们的庄稼长得好,连区长的秤砣都称不出来。
此词通过对月下饮酒场景的描写以及丰收之年的农事活动的刻画,表达了作者与友人相聚的欢乐之情以及对农民丰收的喜悦之情。
【答案】
踏莎行
明月清风,绿尊红袖。厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏。
十雨如期,三秋届候。去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。
赏析:
《踏莎行》这首词是一首咏物词。词中通过描述一个月夜宴集的场面,来表达词人对大自然的热爱,对人生乐趣的向往,以及对农民丰收的祝贺之情。