故人已了中兴事,赢得溪头一钓竿。
唤起先生同一笑,青山自在白云闲。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目,首先要将诗歌的内容高度概括起来,再根据题干中“赏析”一词来思考。
题干要求赏析的是“青山自在白云闲”,这句诗的关键字有:青山、白云和闲。青山是自然物,白云是自然物,闲是诗人的感受。从字面上理解,就是青山在自由自在地欣赏白云。而实际上,这里的青山和白云都是诗人自我形象的写照,青山象征刚正,白云象征高洁。所以这句诗的意思是:青山在自由自在地欣赏白云(我)的风骨。
【答案】
故人已了中兴事,赢得溪头一钓竿。
唤起先生同一笑,青山自在白云闲。译文:老友已经实现了中兴大业,现在只留下我一个垂钓者。
唤起先生同一笑,青山自在白云闲。译文:想起当年与您一起笑谈天下时,那时的青山和白云都显得悠闲自在。