湖头双桨藕花新,五嫂鱼羹曲院春。
只道西陵松柏下,繁台宾客更何人。
【注释】
湖头:指西湖。双桨:划船时用的桨,用双桨是说明船行得快。藕花:荷花。五嫂鱼羹:唐代诗人白居易的《琵琶行》中有“五弦”和“五嫂”,此处泛指音乐。曲院:指杭州的清波门外西湖上有名的白堤、孤山等地,这里代指杭州。繁台:即繁星。宾客:客人。西陵:地名,在今浙江绍兴市。松柏:比喻忠贞。何人:有谁。
【译文】
西湖边湖头新绿的荷花荡漾在水面,五嫂正在用鱼羹款待来客的宴席。只道是西陵松柏之下的宴会,哪知道繁星点点的宴会上竟没有几个宾客。
【赏析】
这首七绝以写景为主,寓情于景。全诗前两句描写西湖风景,后两句写宴会冷落。
首句点明地点,“湖头”表明了时间,“新”点明了季节。第二句写宴席上的菜肴,“双桨”写出船行的快速。“五嫂鱼羹”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。第三句写宴席上的气氛,“只道”表明了诗人的疑惑。最后一句点出宴会的冷清。
这首诗表面上看似写西湖之景,实则暗含着对官场的讽刺。诗人巧妙地将西湖与官场联系起来,借西湖之景表达自己对官场的不满,同时也暗示了自己对政治的失望和无奈。