镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幕围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
【注释】
镜湖:在浙江绍兴。甲吴越:即“甲于”的倒文。古时以吴越为东南二国之总称,这里泛指江南一带。莺花:春天的飞鸟和繁花。城南陌:城南的道路。笙歌:古代乐器名,这里指音乐。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉瓶。新酿:新制的酒。细柳穿鱼:形容春水清澈。初出浪:刚刚涌出水面。金羁络雪驹:装饰有金饰的马笼头套着雪白的骏马。金羁,马的缰绳上装饰有金子。青丝:青色的丝。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。新酿:刚酿好的酒。细柳:柔嫩的柳枝。穿鱼:穿过水中的鱼儿。初出浪:刚刚从水中冒出来。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。金羁、雪驹:都是马的装束。花外:外面。金羁勒:马的颈上挂着金色的笼头。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。花外:外面。金羁络雪驹:马的颈上挂着金色的笼头,马笼头的带子系住一匹银白色的骏马。桥边:桥边搭起彩色帷幕。翠幕:彩色的帷幕,这里指船篷。螭舫:龙舟。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。青丝:青色丝线。玉瓶:用玉石雕刻的瓶。青丝玉瓶:用青色丝线缠束的玉石瓶。
【译文】
镜湖春游甲吴越,莺声如海花满路,十里笙歌不断,不待清明寒食节来到就十分热闹了。青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪,花外金羁络雪驹,桥边翠幕围螭舫,怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜,养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。这首诗描绘的是诗人春天出游时的所见所感。首句写景起兴,点明出游的时间、地点和环境;次句写莺歌燕舞,描写景色之美;第三句写笙歌声不断,写出了春游之盛;第四句写春光明媚;第五句描写马具,表现了春游的快乐;第六句写天公作美,及时降雨;第七句写天气渐晴;第八句写养花人的心情和对天气的喜爱;第九句点明时间是初夏季节。全诗语言优美,意境深远,情景交融,富有生活气息。