羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村。
岂惜笙歌连夜醉，且看风物逐春新。
花开花落何时尽，闲是闲非愁杀人。
何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘。
诗句解析与译文
- “羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村。”
- 注释： “碧云”常用来形容景色如画的美，这里指代自然景致。“吟尽”表示吟诵至深或吟诵至多。“江南”特指中国东南部的地理区块，以湿润和美丽的水乡著称。“烟雨村”指的是被细雨笼罩的村庄，增添了一种朦胧美。整句诗表达了对对方才华的赞赏及对他在江南地区所作诗篇内容的欣赏。
- 译文： 我羡慕你席上的那首描绘江南烟雨的优美诗作，它吟咏得如此深沉，以至于将这片充满诗意的水乡景象展现无遗。
- “岂惜笙歌连夜醉，且看风物逐春新。”
- 注释： “笙歌”通常是指古代宴乐中的音乐元素，象征着欢乐和繁华。“连夜醉”意味着彻夜饮酒直至醉倒。“风物”则是指当地的自然景观和人文风情。“春新”则指春天的到来，万物复苏的景象。整句诗反映了诗人对眼前美景的留恋和享受，以及愿意沉浸在这些美好之中的心情。
- 译文： 难道我不愿意沉醉在这笙歌不绝、灯火通明的夜晚？让我暂且放下心中的烦忧，去欣赏这春意盎然的风光吧。
- “花开花落何时尽，闲是闲非愁杀人。”
- 注释： 这里的“花开花落”比喻时间的流逝和生命的短暂。“何时尽”表达了对于生命终结的无奈感。“闲是闲非”可能指生活琐事或是非之事的纠缠。“愁杀人”形容因烦恼而痛苦至极。整句诗通过自然现象和人生的无常来表达诗人对于生活中琐碎和复杂情感的感慨。
- 译文： 花开又花落，时光匆匆，我们能抓住的是瞬间，无法预知的是未来。那些无关紧要的是非纷争，真是让人痛苦难当。
- “何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘。”
- 注释： “阳台”在古代诗词中常常用来象征高远、清雅之地，如仙境一般。“云畔曲”暗指天上的云彩旁的美妙音乐或诗歌。“细声拂拂”形容歌声轻柔细腻，如同微风拂过。“下梁尘”可能是指声音细微到连灰尘都感觉到了。整句诗表达了诗人对于高洁艺术境界的向往，并赞美了这种艺术形式带来的愉悦感受。
- 译文： 比起天上的仙女所弹奏的乐曲，不如我们身边这细腻轻柔的歌声来得令人心旷神怡，仿佛连尘埃都被它的旋律感动。
赏析
这首诗展现了诗人对于自然之美和艺术之声的深深热爱，以及对人生百态的深刻感悟。通过对自然景物的描绘和对人情世故的反思，诗人表达了自己对于美好生活状态的追求和向往。同时，诗中也流露出对现实纷扰的无奈和对心灵宁静的渴望，反映了诗人内心的复杂情感和哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。