为爱龙山胜，小队一登临。冯仙洞府安在，抉石试幽寻。商略生平事业，摆脱人间尘土，欲与斸断丝苓。泉响似相答，未可启归心。
中原地，禾黍茂，犬羊腥。君王梦想豪杰，有待扫妖氛。缚虎正须人手，跨鹤缓酬夙志，行矣勿因循。夜半遣雷雨，助我作秋成。
这首诗的译文是：我因为爱龙山的美丽，所以带着小队人马登上龙山。冯仙洞府在哪里？我要挖开石头，探索它的幽深之处。我们商讨平生的事业，摆脱了世俗的尘土。我要与大地断掉丝线，让它不再连接。泉水的声音好像在回答我，但我还不能回去。
中原的土地，庄稼茂盛，但犬羊却很腥。君王梦想着豪杰，但还需要扫清妖氛。缚住猛虎需要人手，跨上白鹤要慢慢地酬答我的夙愿。走吧，不要再因循守旧。半夜里，派遣雷雨助我把秋天的庄稼收割完。
【注释】龙山：在今河南禹县。冯仙：传说中的仙人冯夷，传说他乘船从东海来游于蓬莱，后沉于此。斸（fán）：拔取、割断。斸断丝苓：意思是要像斩断丝瓜一样斩断人间的一切牵挂。禾黍：指秋收的谷物，这里泛指庄稼。禾黍茂：庄稼长得茂盛。犬羊腥：指战乱后的荒凉景象。君王：诗人自指。缚虎正须人手，跨鹤缓酬夙志：意思是说实现理想需要有人才辅佐。行矣勿因循：走啊！不要因循守旧而停滞不前。夜半遣雷雨，助我作秋成：意思是说半夜时分，派雷雨助我完成收获。
【赏析】《水调歌头·过零丁洋》是南宋爱国词人辛弃疾的作品，作于淳熙十一年（公元1184年）至光宗绍熙元年（公元1190年）之间。辛弃疾一生以恢复中原为己任，但屡遭排挤，壮志难酬。这首词通过描绘祖国大好河山，表达了作者渴望统一中国，收复中原失地的强烈愿望和壮志未酬的愤懑心情。全词语言雄浑奔放，感情激越高昂，气势豪迈奔放，意境开阔雄浑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。