金谷移春,玉壶贮暖。
【注释】
失调名:指春日景色。金谷:地名。在今河南洛阳西。玉壶:指酒器。贮暖:指贮存暖气。
【译文】
春天到来时,把金谷移到这里,把玉壶中的温暖贮存起来。
【赏析】
“金谷移春”一句,是说春天来到了金谷,用金谷来代表春天。金谷是一个地名,在河南洛阳西面。金谷春色迷人,因此把春天移到这个地方来。“玉壶贮暖”,是用“玉壶贮暖”来形容春天的暖意。“玉壶贮暖”这个成语出自《晋书·顾恺之传》,形容春天的温暖像玉壶中贮藏的暖酒一样,让人感到温暖和舒适。“玉壶贮暖”这个典故也可以用来比喻春天的气息和温度。