歌尘凝燕垒,又软语、在雕梁。记剪烛调弦,翻香校谱,学品伊凉。屏山梦云正暖,放东风、卷雨入巫阳。金冷红绦孔雀,翠间彩结鸳鸯。银缸。
焰冷小兰房。夜悄怯更长。待采叶题诗,含情赠远,烟水茫茫。春妍尚如旧否,料啼痕、暗里浥红妆。须觅流莺寄语,为谁老却刘郎。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和分析能力。
“木兰花慢”是词牌名,双调,94字,上片三句五言,下片四句七言;押仄声韵。此词起调即写景、抒情兼叙事:“歌尘凝燕垒”,燕垒,指燕子垒巢的屋檐,这里暗喻女主人公所住之地。“记剪烛调弦,翻香校谱,学品伊凉”,回忆当年在燕屋里学弹琴调瑟,吟咏诗词的情景。“屏山梦云正暖,放东风、卷雨入巫阳”,屏风上绣着云彩,窗外飘来一阵东风,吹落了雨珠,仿佛将巫山的云彩也卷走了。“金冷红绦孔雀,翠间彩结鸳鸯”,孔雀羽毛金黄,翡翠镶边的彩带和着鸳鸯,形容女主人公服饰华丽精美。“银缸”二句:点明时间是深夜,女主人公独自在房内读书,灯火渐渐昏暗。“采叶题诗”三句:女主人公思念远行在外的郎君,夜不能寐,便采摘树叶,折成小枝,在上面题写了一首首情深意长的词章,希望寄给远方的心上人。最后两句:春日里她容颜依旧美丽如故,但想到自己容颜已衰,心中不由得泛起愁绪,暗地里拭泪。“须觅流莺寄语”句:要寻找那自由自在地飞翔在空中的流莺,让它飞到郎君那里去传达自己的思念之情。“为谁老却刘郎”:为什么让这可怜的刘郎老去呢?这是女主人公内心的疑问和感叹。
【答案】
(1)“歌尘凝燕垒” “又软语、在雕梁。记剪烛调弦,翻香校谱,学品伊凉。” “屏山梦云正暖” “放东风、卷雨入巫阳”
(2)“银缸” “焰冷小兰房。夜悄怯更长”“待采叶题诗,含情赠远” “春妍尚如旧否,料啼痕、暗里浥红妆” “须觅流莺寄语,为谁老却刘郎”
译文:
我还记得当年在燕屋里学弹琴调瑟,吟咏诗词的情景。屏风上绣着云彩,窗外飘来一阵东风,吹落了雨珠,仿佛将巫山的云彩也卷走了。孔雀羽毛金黄,翡翠镶边的彩带和着鸳鸯,形容女主人公服饰华丽精美。深夜独居,我采摘树叶,折成小枝,在上面题写了一首首情深意长的词章,希望寄给远方心上人。春天里她容颜依旧美丽如故,但想到自己容颜已衰,心中不由得泛起愁绪,暗地里拭泪。要寻找那自由自在地飞翔在空中的流莺,让它飞到郎君那里去传达自己的思念之情。为什么让这可怜的朗君老去呢?这是女主人公内心的疑问和感叹。