曾到蕲州不，人人说使君。使君才具合经纶。小试边城、早晚上星辰。
佳节重阳近，清歌午夜新。举杯相属莫辞频。后日相思、我已是行人。
【注释】
仲弥：人名。席：席位。蕲州：古郡名，今属湖北。使君：古代地方长官的别称。经纶：治理。边城：边远的城镇。清歌：指优美的歌声。举杯相属：斟酒劝饮。后日相思：指他日离别后的思念。我已是行人：作者已是一位行路人了。
【译文】
我到过蕲州，人人都称赞你是个贤明的地方官。你的才能和谋略完全能够胜任国家的重任。你曾在边城任职，以后早晚会飞黄腾达。
在重阳佳节的时候，午夜时分听到美妙的歌声。请你举杯为我祝酒，不要推辞再三饮酒。以后的日子里，我要远行，那时你也许已经是一名行者了。
【赏析】
这首词写于宋哲宗元祐初年（1086），时作者因被贬谪而远离京城，任监鄂州税、通判黄州等职。词中以“仲弥性席上”为题，表达了作者对友人的深情厚谊。
上阕首句点出自己曾到过蕲州，但人们只称赞他的朋友，并未称赞自己。二句说友人有治国之才，应早作大用。三句说友人在边城任职，不久即能显达。下阕首句承上阕末句之意，说如今节日将至，午夜时分听歌，这是友人对自己寄予的深情。四句言自己要举杯向友致意，不要推辞再三。结句写自己离开友人后，友人也将成为行路之人，这是对自己今后处境的担忧。全词语言质朴流畅，情意真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。