远山眉黛横，媚柳开青眼。楼阁断霞明，帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。明月忽飞来，花影和帘卷。
《生查子·春思》
【注释】：
生查子：词牌名，原为唐教坊曲。双调五十六字，上下片各四句三平韵，一韵到底。
眉黛（dài）：眉毛的颜色，此处形容女子的眉毛像远山一般青翠。
媚柳：柔美的柳树。
开青眼：展开美丽的眼睛，形容女子妩媚动人。
断霞：残阳如血的景象。
帘幕（miù）：窗帘和帐幕。
玉漏迟：计时的器物名。
金刀剪：剪刀，这里指用剪刀剪纸花。
明月：明亮的月亮。
花影：花朵的影子。
【译文】：
远山如美人的眉毛般青翠，媚柳像少女一样娇美。楼阁在夕阳中显得格外辉煌，帘幕里透着春天的寒意。
酒杯里的玉液慢慢滴落，蜡烛的光焰似乎害怕被剪刀裁剪。明月突然飞来，花影随着帘幕卷起。
赏析：
这首词以“生查子”为题，写的是闺中女子望月怀人的幽怨之情。上片写景，描绘出一幅美丽的画卷：远山、媚柳、楼阁、帘幕等，构成了一幅和谐宁静的画面。下片写人，通过描写女子的动作和心理活动，表达了她对远方恋人的思念之情。全词语言优美，形象生动，富有音乐性和画面感，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。