好游人老,秋鬓芦花共色。征衣犹恋去年客。古道依然黄叶。谁家萧瑟。自笑我、如何是得。
酒楼仍在,流落天涯醉白。孤城寒树美人隔。烟水此程应远,须寻梅驿。又渐数、花风第一。
【注释】:
数花风/凤凰阁别义兴诸友:凤凰,指凤凰台。
好游人老,秋鬓芦花共色:年纪大了的人都喜欢游玩。秋天,鬓发斑白如同芦花一样。
征衣犹恋去年客:穿着出征的衣服,留恋着去年作客的人。
古道依然黄叶:古老的道路依旧长着黄色的落叶,这里比喻岁月流逝,人事变迁。
谁家萧瑟:哪里又传来凄凉的秋声?
自笑我、如何是得:自己笑一笑,又怎样呢?得(dé),能够,可以。
酒楼仍在,流落天涯醉白:酒楼还在,我却流落异乡成了“醉白”,意谓飘泊无依,沦落到像“醉白”一样。
孤城寒树美人隔:孤寂的城市中,冷冰冰的树木和远处的美人相隔。
烟水此程应远,须寻梅驿:烟水渺茫的旅途该是很遥远的了,必须寻找那梅花驿站。
又渐数、花风第一:又要数一数那最美丽的风向了。
【赏析】:
《念奴娇·赠别》是南宋词人辛弃疾在建康(今南京)送别挚友李伯纪时所作的一首词。上阕以写离别之苦开篇,借秋景抒发离情;下阕则通过描绘一幅幅生动的画面表达了作者对友人的依依不舍之情。全词语言优美,意境深远,情感深沉,富有艺术感染力。