异乡倦旅,问扁舟东下,归期何日。琴剑空随身万里,天地谁非行客。李杜飘零,羊昙悲感,回首俱陈迹。羁怀难写,豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴,佳人何处,溪上蘋花白。留得一方无用月,隐隐山阳闻笛。旧雨不来,风流云散,惟有长相忆。雁书休寄,寸心分付梅驿。
【译文】
异乡游子,东下扁舟,归期何时。琴剑空随身万里,天地谁非行客。李杜飘零,羊昙悲感,回首俱陈迹。羁怀难写,豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴,佳人何处,溪上蘋花白。留得一方无用月,隐隐山阳闻笛。旧雨不来,风流云散,惟有长相忆。雁书休寄,寸心分付梅驿。
【赏析】
这首诗是一首怀古诗。诗人以“壶中天”为题,表达了自己漂泊在外的孤独与无助之感。下面是逐句解释:
异乡倦旅,问扁舟东下,归期何日。
异乡:指他乡。倦旅:形容旅途劳顿。
扁舟东下:指的是诗人乘坐小船向东航行。
归期:回家的日期。
琴剑空随身万里,天地谁非行客。
琴剑:古代文人常用的文房四宝之一,这里代指文人雅士。
空身:身体不在家(或不在主人身边)。
万里:形容距离遥远。
天地谁非行客:意思是说天地之间没有不是四处漂泊的人。
李杜飘零,羊昙悲感,回首俱陈迹。
李杜:李白和杜甫,唐代伟大的诗人,常被后人用来比喻才华横溢、命运多舛的人。
飘零:漂泊,流离失所。
羊昙:晋朝人,因悲伤而死。
悲感:悲伤。
回首:回头看。
俱陈迹:全都成为过去的事情。
羁怀难写,豆虫吟破孤寂。
羁怀:旅途中的愁怀。
难写:难以表达。
豆虫:一种昆虫的名字,此处用作比喻,表示内心的孤寂和痛苦。
吟破:唱破了。
孤寂:孤独寂寞的感觉。
柳外门掩疏阴,佳人何处,溪上蘋花白。
柳外的门:门外柳树成荫。
门掩:门半开的样子。
疏阴:稀疏的树阴。
苹花:浮生在水面上生长的植物,白色。
留得一方无用月,隐隐山阳闻笛。
方:正好的时候。
无用月:没有用处的月亮。
隐隐:隐隐约约。
山阳:地名,今属江苏省淮安市淮阴区,有吹笛的习俗。
闻笛:听到笛声。
旧雨不来,风流云散,惟有长相忆。
旧雨:老朋友。
风流云散:形容朋友离别后各自分散。
长相忆:永远不忘,常常思念着。
雁书休寄,寸心分付梅驿。
雁书:书信,用飞鸟传递信息的故事。
寸心:一寸之心,表示自己的心意或情感非常深重。
分付:委托,交给。
梅驿:驿站名,位于今江苏高邮市,是古代交通要道。
这首诗通过描写异乡游子对家乡的思念,以及对友人的怀念,表达了诗人内心的孤独和无奈。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的怀古诗作。