身世浮沤,利名缰锁。省来万事都齐可。寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。光阴且向闲中过。世间萧散更何人,除非明月清风我。
【注释】
踏莎行:词牌名。
②身世浮沤:比喻人生如水上的泡沫,易散无定。
③利名缰锁:名利是束缚人的绳索,这里指人被名利所羁绊。
④省来万事都齐可:省,同“省察”,意谓仔细思量,一一考虑。
⑤寻花:游赏花草。
⑥碧溪:清澈见底的溪水。
⑦看云:观赏云彩。
⑧青松:青翠的松树。
⑨萧散:潇洒自在的样子。
⑩世间:人间。
⑪明月清风:泛指美好的事物或境界。
【译文】
人生如水上的泡沫,容易破灭而没有固定的形态。仔细思量,一切都可以如意。我游赏花草,独自坐在青松上。
天空中的云飘飞,花枝上花儿盛开。光阴在悠闲中度过。世间有哪个人能像月亮和清风那样洒脱?只有你我能做到!
赏析:
这是一首表达对闲逸生活的向往之情的作品。首句写自己对功名利禄的超脱,认为名利是束缚人的绳索,人生如水上的泡沫,容易破灭而没有固定的形态。次句写自己游赏花草,独自坐在青松上,表现一种淡泊明志、超然物外的生活态度。第三四两句写自己在大自然中领略到的美景,以及这种美景对自己的感染力。最后两句是全词的主旨所在,以明月清风自比,抒发自己不慕名利、安贫乐道的情怀。