风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒。钟阜石城何处是，烟霭漫漫。
行旆已西关。一霎时间。芳樽聊复挽馀欢。明日断魂分付与，万叠云山。
令和上元王之仇香猷、含山邵梅仙有焕叙别
风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒。钟阜石城何处是，烟霭漫漫。
行旆已西关。一霎时间。芳樽聊复挽馀欢。明日断魂分付与，万叠云山。
【注释】：令和，唐玄宗李隆基的年号，公元724年至756年。上元，即正月十五，元宵节。
译文：东风渐起，天空中飘来细雨，给大地披上了一层薄薄的雾气。钟山和石头城的轮廓若隐若现，在朦胧的烟雾中显得模糊不清。
赏析：首句“风色转东南”，以景入诗，交代了送别的时间和环境。接下来两句“杏花疏雨逗清寒”描写了江南春天的典型景色。“杏花疏雨逗清寒”的意思是杏花稀疏的雨丝伴随着清新的寒冷气氛弥漫开来。这里的“逗”是引导的意思，用来形容春雨细腻而富有诗意。接着，作者描绘了钟山和石头城的轮廓在烟雾中若隐若现的景象，营造了一种朦胧而迷离的氛围。最后两句“行旆已西关，一霎时间”表达了离别的时间和地点。“行旆”指的是出行时所携带的旌旗，“西关”指的是西边的门楼，暗示着离别的地点在西边的门楼附近。而“一霎时间”则强调了时间的短暂和紧迫感。这两句通过描绘离别的场景和时间感，进一步渲染了送别的悲凉氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。