春事三分之二，落花庭院轻寒。翠屏围梦宝熏残。窗外流莺声乱。
睡起犹支雪腕，觉来慵整云鬟。闲拈乐府凭阑干。宿酒才醒一半。
【诗句释义】
春意已经过了一半，庭院里落花飘落，空气中弥漫着寒冷的气息。翠绿的屏风围绕着梦境，宝炉中的熏香已残尽。窗外传来了黄莺啼鸣的声音，乱乱地扰乱了我清静的心绪。
我从睡梦中醒来，手腕上还留着雪白的痕迹，醒来后慵懒地整理着云鬓。我悠闲地拿着乐府诗集靠在栏杆旁，宿酒还没有全部醒过一半。
【译文】
春天已经过去了三分之二，庭院里飘落的花瓣带着一丝凉意。翠绿色的屏风围绕在梦境中，宝炉中的熏香已经消散殆尽。窗外黄莺的叫声扰人清梦，扰乱了我原本宁静的心情。
从梦中醒来，手腕上还残留着昨夜被冷风吹落的雪花，醒来后便懒得再去梳理那凌乱的发髻。我随意拿起乐府诗集，倚靠在栏杆上，宿醉的酒意尚未完全散去。
【赏析】
这首词是写春日闺怨。全词以“闲拈”领起，写女主人公起床后的所见所感，抒发了对春天和丈夫的深切思念之情。上片写闺房内的环境，下片写闺房内的活动。全词语言平易自然，情调委婉含蓄，意境优美清新，读来别有一番情致。
上片首二句写春寒袭人，庭院冷落的景象。“春事三分之二”，说明春天已经过了大半，天气渐暖，但仍然有些寒意。“院落”一词写出环境的空寂，“轻寒”二字写出气候的偏凉。“翠屏围梦宝熏残”描写室内环境，翠绿屏风环绕着一个梦境，宝炉中的香烟已经燃尽。这两句既点明时间、地点、人物、心情，又交代出活动的场所和环境气氛，为下一句的抒情作了铺垫。
下片写闺房内的活动。“窗外流莺声乱”，窗外黄莺啼鸣的声音乱哄哄的，打破了闺房的宁静。这一句既是实写，又是虚写。“流莺”即黄莺，黄莺的啼鸣声音乱糟糟地传来，使女主人公感到心烦意乱，不能平静。“窗外”二字点明闺房之外还有外界的声音传来；“流莺”二字则暗示了女主人公听到这种声音而产生内心的不安。“睡起犹支雪腕”是说女主人公刚起床还在梳妆打扮，这时手仍沾有雪花，可见她起床的时间并不长，但动作却十分缓慢。“觉来慵整云鬟”，则是说她在睡觉时懒得理发梳头。“慵整”二字表明她的无心修饰，也反映出她的心情之不悦。
最后两句是写女主人公的活动。“闲拈乐府凭阑干。”女主人公闲来无事，就随手拿起乐府诗集，靠着栏杆边吟诵起来。“凭阑干”三个字既交代了女主人公的动作，又渲染了一种孤独寂寞的氛围。“宿酒才醒一半”，说明她饮酒太多，酒力未消。这既与上文“支雪腕”、“慵整云鬟”相呼应，也暗示出她心情的不快是由于酒力所致。
【名家点评】
现代作家聂绀弩：“此词纯用口语，而语意深婉，可入宋人小令。”