娇眼斜回帐底，酥胸紧贴灯前。
匆匆归去五更天。
小胆怯谁瞧见。
臂枕馀香犹腻，口脂微印方鲜。
云踪雨迹故依然，掉下一床花片。
这首诗的原文是：
西江月灵岩听法春思娇眼斜回帐底，酥胸紧贴灯前。
匆匆归去五更天。
小胆怯谁瞧见。
臂枕余香犹腻，口脂微印方鲜。
云踪雨迹故依然，掉下一床花片。
译文：
在灵岩寺聆听佛法时，心中充满了春天的思念。娇媚的眼神斜视着帐篷的底部，柔软的身体紧贴着灯光前的座位。匆匆离开了，直到五更天。小心地掩饰着内心的恐惧和不安。手臂上的香味依旧浓郁，唇边的口红痕迹仍然清晰可见。就像云和雨的痕迹一样，一切似乎又回到了原来的样子，然而，我不小心掉了一床花瓣。
注释：
- 娇眼斜回帐底：娇媚的眼神斜视着帐篷的底部。娇媚的眼睛，斜视着帐篷的底部，描绘出一幅女子侧卧的画面，娇媚而含蓄。
- 酥胸紧贴灯前：柔软的身体紧贴着灯光前的座位。酥胸紧贴，形容女子胸部丰满而富有弹性，紧贴着座椅，展现出女性的柔美与性感。
- 匆匆归去五更天：匆忙地离开，直到五更天。匆匆，形容时间紧迫，急忙离去，五更天，指夜深人静的时候，表示女子在夜晚时分离开寺庙，可能是因为某种原因需要返回家中。
- 小胆怯谁瞧见：小心地掩饰着内心的恐惧和不安。小胆怯，表示女子内心有些胆怯，害怕被人看见自己的真实情感。瞧见，表示看到或察觉到某人的动作或表情。
- 臂枕余香犹腻：手臂上的香味依旧浓郁。臂枕，指的是女子靠在男子的手臂上，枕在手臂上休息，余香犹腻，表示女子的香气留在手臂上，依然浓郁迷人。
- 口脂微印方鲜：唇边的口红痕迹仍然清晰可见。口脂，指的是涂抹在嘴唇上的口红，微印方鲜，表示口红的痕迹依然鲜明，显示出女子的爱美之心。
- 云踪雨迹故依然：就像云和雨的痕迹一样，一切似乎又回到了原来的样子。云踪雨迹，形容云和雨留下的痕迹，仿佛它们的痕迹仍然存在，给人一种神秘而浪漫的感觉。
- 掉下一床花片：不小心掉了一床花瓣。掉下，表示落下的动作，花片，指的是花瓣，床上，通常是指睡觉的床铺，这里用来形象地描述花瓣落在床上的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。