下饮我沼兮稍林株，朱眸丹舌兮玄鳞肤。恍惚遽速兮疑有无，居者畏避兮行者徐。
险夺我圃兮骇我徒，盗窃祭祷兮欺群愚。我咨尔蛇兮潜山而穴野，阴蟠远伏兮与人乎异舍。
冬居夏游兮时以行，食尔之食兮朋尔朋。攒乱我居兮常失经，叛弃尔守兮帝有刑。
胡昏与顽兮居以宁，自为不宁兮邀割烹。
荒戾天理兮悖圣程，我宥尔愆兮逐尔行，亟舍故处兮遐以征。
南山之幽兮云雾冥，草木荟蔚兮崄不平。尔徒实繁兮食惟尔盈，捕取不至兮居无与争。
汝生孔遂兮寿绵尔龄，物违其常兮祸之所集。丰狐昼游兮冬裘以白，龟厌渊处兮吉凶是卜。
虎不畏人兮皮包戈戟，矜险恃孽兮其终鲜克。我言孔昭兮语汝以理，日吉时良兮汝遄以逝。
逐蛇
下饮我沼兮稍林株，朱眸丹舌兮玄鳞肤。恍惚遽速兮疑有无，居者畏避兮行者徐。
险夺我圃兮骇我徒，盗窃祭祷兮欺群愚。我咨尔蛇兮潜山而穴野，阴蟠远伏兮与人乎异舍。
冬居夏游兮时以行，食尔之食兮朋尔朋。攒乱我居兮常失经，叛弃尔守兮帝有刑。
胡昏与顽兮居以宁，自为不宁兮邀割烹。
荒戾天理兮悖圣程，我宥尔愆兮逐尔行，亟舍故处兮遐以征。
南山之幽兮云雾冥，草木荟蔚兮崄不平。尔徒实繁兮食惟尔盈，捕取不至兮居无与争。
汝生孔遂兮寿绵尔龄，物违其常兮祸之所集。丰狐昼游兮冬裘以白，龟厌渊处兮吉凶是卜。
虎不畏人兮皮包戈戟，矜险恃孽兮其终鲜克。我言孔昭兮语汝以理，日吉时良兮汝遄以逝。
逐蛇（节选）
译文：
在下面喝水的时候，稍离一些树木的根部，眼睛如血般红，舌头如火焰般红，鳞片如黑云般暗。
你忽然之间迅速得让人害怕，好像不存在一样。住在这里的居民害怕你，行走在路上的旅人也慢慢停下来。
你冒险夺取我的菜园，吓坏了我和同伴们。我们祭祀祈求神灵保佑却欺骗大家。
我劝告你，你隐居山林，远离人类居住的地方。
冬天住在夏天出外游玩，按时行动。吃我们的食物却背叛我们。
我们聚集在一起却常常失去秩序，反叛抛弃了我们的守卫却要受到惩罚。
你糊涂且顽固，住下来很安宁，但自己造成的不安定，要请人来杀死吃掉。
违背天地自然的规律和圣人的教诲，我宽恕你的罪过，让你离去。
南山的深处云雾重重，草木繁盛而地势险峻不平。你的同伴很多，食物充足。
捕捉不到猎物，只能空手回家没有食物可以争夺。
你的生命很长，寿命长久。事物背离了正常的道理，祸事就来了。
狐狸白天出来游荡，冬天穿白色的皮毛。乌龟厌恶水深的地方，占卜吉凶。
老虎不怕人们，它身上带着刀剑。凭借险恶的行为，最终很少有能成功的机会。
我说了很多道理来告诉你，如果遇到好日子和好时辰，赶快离开那里吧！