垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休。
诗句解释:
- 垂螺近额,走上红裀初趁拍。
- 注释:垂螺(即垂下的珍珠形饰品),近额(靠近额头)
- 译文:她的头上戴着像螺旋状下垂的珍珠,刚走到红毯上,准备随着音乐的节奏起舞。
- 只恐轻飞,拟倩游丝惹住伊。
- 注释:轻飞(形容轻盈地飞舞起来),倩(希望或打算的意思),游丝(指轻柔的风)
- 译文:恐怕她会随风飘走,希望有一根轻柔的丝线能把她留住。
- 文鸳绣履,去似杨花尘不起。
- 注释:文鸳(华丽的鸳鸯图案)绣履(精美的鞋子),杨花(即柳絮,随风飘落的柳树种子)
- 译文:穿着华丽且绣着鸳鸯图案的鞋子,她的步伐轻盈,仿佛连飘落的尘埃都无法沾到。
- 舞彻伊州,头上宫花颤未休。
- 注释:伊州(古代乐曲名),宫花(即宫廷中的花朵,通常指牡丹)
- 译文:跳完舞后仍然沉浸在舞蹈中,头上的牡丹花依然在微微颤抖,没有停下。
赏析:
这首《减字木兰花》是一首描绘女子跳舞的场景诗。诗人通过细致入微的观察和生动的比喻,将女子优雅的姿态、轻盈的动作和内心的情感表现得淋漓尽致。首句“垂螺近额”,描绘了女子佩戴的饰品及其位置,为整首诗定下了优雅、精致的基调。接着“走上红裀初趁拍”,展现了女子在红地毯上的轻盈步伐,以及她对舞蹈节奏的把握,充满了动态美。
“只恐轻飞”与“拟倩游丝惹住伊”两句,诗人巧妙地使用了拟人手法,以游丝和轻飞的形象,表达了对女子轻盈飘逸之美的赞美,同时也寄托了她对美好时光难以持久的感慨。“文鸳绣履”,“头上宫花颤未休”,则通过华丽的服饰和头上绽放的牡丹花,进一步强调了女子的美丽与高贵,同时牡丹花的摇曳也象征着她内心的波动与不安定。
这首诗通过对女子跳舞场景的描绘,展现了一种既优雅又充满动感的美,同时也反映了诗人对时间流逝的敏感以及对美好事物的珍惜。