西湖杨柳风流绝。满缕青春看赠别。墙头簌簌暗飞花，山外阴阴初落月。
秦姬秾丽云梳发。持酒唱歌留晚发。骊驹应解恼人情，欲出重城嘶不歇。
【注释】
西湖杨柳：西湖的杨柳。
风流绝：风韵超绝。
墙头簌簌：指女子在墙头上轻轻飘动的柳丝随风摇曳的声音。
暗飞花：柳枝上已经落了一层薄薄的花。
山外阴阴：山阴，泛指郊外。阴阴，暗淡的样子。
云梳发：像云一样柔软的柳发。
持酒唱歌：端着酒杯唱起歌来。
留晚发：留着不回去。
骊驹：即骊马，骏马。
应：应当。解：知道。
恼人：使人烦恼。
嘶不歇：不肯停止鸣叫。
【译文】
西湖边垂柳的风姿真是无与伦比，满眼青春都在为别时而赠送。柳条轻拂着墙头，似乎低语道别。
女子在墙头上轻摇柳枝，仿佛是在梳理她那如云般的秀发，她一边端着美酒，一边唱着挽留的歌儿，不愿离去；这骏马也懂得人的情感，它不愿离开这个美丽的姑娘，一直鸣叫着不肯停歇。
【赏析】
这首词是写送别之情的。上片写景兼抒情。首句“西湖杨柳风流绝”是说湖边的杨柳，姿态绰约，风流倜傥。次句“满缕青春看赠别”是说青春年华都赠给了离别。第三句“墙头簌簌暗飞花”，是说女子在墙头上轻轻飘动的柳丝随风摇曳，像是在低语道别。第四句“山外阴阴初落月”是说夜幕降临，明月从山后升起，给这幽暗的山阴增添了一抹光亮。
下片是写情语和行为。前两句“秦姬秾丽云梳发，持酒唱歌留晚发”，是说秦姬长得非常艳丽，像天上的云朵一样柔顺美丽。她端着酒杯唱歌，留住了即将离去的晚归者。这里的“骊驹”是指马。“应解恼人情”，意思是马应该理解人的心意。“欲出重城嘶不歇”，是说马要走出城门，可是却不愿意停息。
这首词以西湖杨柳、女子、骏马为载体，表达了词人对分别时刻的留恋之情。全词写得缠绵悱恻，凄迷婉转，富有诗情画意，读来令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。