减塑冠儿，宝钗金缕双緌结。怎教宁帖。眼恼儿里劣。
韵底人人，天与多磨折。休分说。放灯时节。闲了花和月。
【注释】
减：减少。冠儿：指帽子。宝钗（guān bā）：古时妇女所戴的首饰。金缕：用金色丝线编成，即“绶”。双緌结：用红色丝线系住发髻。怎么教：怎能教我。宁帖：安妥、合适。眼恼（níng nǎo）儿里劣：眼圈黑得难看。韵底：诗韵。天与多磨折：老天给我太多磨难。休分说：别多说了。放灯时节：元宵节。闲了花和月：元宵节夜晚的花灯和明月。赏析：这首小词是作者在《减字木兰花·春情》一词中所写的一首词，写的是一位女子对情人的思念之情。上片写她如何思念情人，下片写她在元宵节之夜思念情人的苦闷心情。全词语言朴实而感情真挚，细腻入微，表达了一位女子对爱情的忠贞不渝。此词采用倒装句式，首句“减”字领起，“冠儿”二字领起次句，“金缕”、“双緌”二句领起三句，“怎教”领起四句，“怎教”领起五句，“怎教”领起六句，七句领起八句。
【译文】
减少头上装饰品，将头发盘成古代妇女那样的发髻。怎能让我心安理得，眼圈黑得像乌鸦那样难看。
诗韵中的人人，老天给我太多磨难。别多说了，元宵节夜晚的花灯和明月。
【赏析】
《减字木兰花·其一》词，是作者在《减字木兰花·春情》一词中所写的一首词，写的是一位女子对情人的思念之情。此词上下两句为一个层次，中间插入一句，形成一种错落有致的格式。上片开头，以“减”字领起写其减妆之苦；以下写其思念情人之苦。下片开头，以“点绛唇”领起写其相思之苦；以下写其元宵之夜之苦。全词语言朴实而感情真挚，细腻入微，表达了一位女子对爱情的忠贞不渝。此词采用倒装句式，首句“减”字领起，“冠儿”二字领起次句，“金缕”、“双緌”二句领起三句，“怎教”领起四句，“怎教”领起五句，“怎教”领起六句，七句领起八句。