广寒蟾影开云路。目断愁来处。菊花轻泛玉杯空。醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。谁忍先归去。酒醒长是五更钟。休念旧游吹帽、几秋风。
【解析】
本题考查诗词的综合赏析。此题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“虞美人”是词牌名，也是词的标题，一般用来标明作品的词性。“广寒”为神话中的月宫，这里指代天庭，“蟾影开云路”意为月亮的影子照亮了通往天上的路，也暗指月宫的门户。“目断愁来处”意为目光已尽，愁绪却不断涌上心头。“菊花”在此处指的是酒，“轻泛玉杯空”意为轻轻举起酒杯倒出美酒，而酒杯却空空如也。“醉后不知星斗乱西东”意为酒醉后竟然连星星和银河的位置都分不清。“阳台雨”指牛郎织女的爱情故事中天河相会的地点——天河桥下的牛郎星与织女星之间的桥梁，又名牵牛桥、望仙桥等。“谁忍先归去”意为谁忍心早早地回去呢？“吹帽”为古代的一种头饰，这里指把帽子吹开。“休念旧游吹帽”意为不要怀念过去在一起游玩的情景。“几秋风”指秋天的凉风。赏析：这是一首怀人思乡之作。全词以写景起兴，以景托情，情景交融，表达了作者对爱人的思念之情。上片由月夜入梦写起，以天上的银河喻指天河之隔。下片写梦中的相会以及醒来后难以排遣的相思之情。“今宵入梦阳台雨”，即梦见与情人在阳台上淋着秋雨，“谁忍先归去”点明自己不忍离去，“酒醒长是五更钟”，暗示自己因思念而彻夜难眠，直至天明方醒，“休念旧游吹帽、几秋风”则表明自己因思念而无心欣赏风景，更不用说赏花观月了。综观全词，可见其情感之浓烈与真挚。
【答案】
①“广寒”指神话中的月宫，这里是天上的银河；②“蟾影”指月亮的影子。“云路”指通向月宫的路；③“愁来”意为愁绪已经来临。④“轻泛玉杯空”意为轻轻斟满一杯酒，而酒杯却是空的。⑤“醉后”即酒后，⑥“星斗乱西东”意为酒醉之后竟然连星星和银河的位置都分不清，⑦“阳台雨”指牛郎织女的爱情故事中天河相会的地点，即牵牛星与织女星之间的桥梁，又名牵牛桥、望仙桥等。⑧“谁忍先归去”意为谁忍心早早地回去呢？⑨“吹帽”为古代的一种头饰，这里指把帽子吹开。⑩“休念旧游吹帽”意为不要怀念过去在一起游玩的情景。⑪“几秋风”指秋天的凉风。⑫“阑干”即栏杆，“凭栏不见人”意为我倚着栏杆眺望，却没有看见心爱的人。⑬“阑干凭处是清秋”，即倚着栏杆眺望之处正好是深秋时节。⑭“无言独上西楼”意为独自走上西楼，无言独上西楼，只有梧桐树在默默陪伴。⑮“寂寞向黄昏”意为独自走向黄昏时分的孤寂。⑯“别是一般滋味在心头”意为这种感情是另一种滋味在心里。⑰“此情无计可消除”，意为这种感情是无法消除的。⑱“才下眉头，却上心头”，意为刚刚从忧愁中解脱出来，却又马上陷入沉思，⑲“剪不断，理还乱，是离愁”意为这像丝一样缠绕着，像线一样解开又纠缠着的，就是离愁啊；⑳“似曾相识燕归来”意为好像曾经相识的燕子又回来了；㉑“小园香径独徘徊”意为庭院里香气四溢的小路上，我一个人来回徜徉徘徊。