碧窗纱透春寒极。极寒春透纱窗碧。谁送缕金衣。衣金缕送谁。
玉肌生嫩粟。粟嫩生肌玉。温处坐香茵。茵香坐处温。
《菩萨蛮 · 其一春闺》是唐代诗人韦庄的一首词。此词上片写闺中人因春寒而难耐,下片写女子对镜自照,以温香之茵为伴,以玉肌生粟,暗示其内心的孤寂与寂寞。全词用笔细腻,意境清幽,含蓄委婉,情致婉转,富有韵味。
译文:
碧窗纱透春寒极。极寒春透纱窗碧。谁送缕金衣。衣金缕送谁。
玉肌生嫩粟。粟嫩生肌玉。温处坐香茵。茵香坐处温。
注释:
- 碧窗纱透春寒极:碧窗纱透过春天的寒冷。极寒,形容春天的寒冷非常厉害。2. 谁送缕金衣:是谁送来了一缕金色的衣服?3. 衣金缕送谁:这缕金衣是用来送给别人的还是自己穿的?4. 玉肌生嫩粟:皮肤如玉般娇嫩光滑,长满了细小的汗毛。5. 粟嫩生肌玉:这些细小的汗毛就像玉一样细腻,随着肌肤生长。6. 温处坐香茵:温暖的地方坐着,有香气的垫子。7. 茵香坐处温:垫子的香味让人感到温暖。赏析:
这首词描绘了一幅美丽的画面,通过细腻的描写和丰富的想象,展现了一个女子在春寒中的孤独和寂寞。她身处闺房之中,窗外的春寒刺骨,但屋内却是一片温暖,有着香茵和玉肌。然而,这种温暖并没有给她带来多少安慰,反而让她更加渴望有人陪伴,有一份情感的交流。这首词以其优美的语言和深刻的内涵,成为了中国古代诗词中的佳作之一。