点点花飞春恨浅。浅恨春飞花点点。莺语似多情。情多似语莺。
恋春增酒劝。劝酒增春恋。颦损翠蛾新。新蛾翠损颦。
点点花飞春恨浅。浅恨春飞花点点。”
译文:
春色中花儿在轻轻飘落,仿佛是春天的怨恨太浅。春恨太浅所以花儿才会飘落,而花儿的飘落又像是春天怨恨的流露。
莺语似多情。情多似语莺。
译文:
黄莺的啼叫声好像非常动情,它动情的样子又像是在说话。
恋春增酒劝。劝酒增春恋。
译文:
因为对春天恋恋不舍,所以频频劝人饮酒来增添春意;因为要增加对春天的留恋,所以不断劝人喝酒。
颦损翠蛾新。新蛾翠损颦。
译文:
眉心上画着一双娇媚的新蛾眉,可是却有一双眉头皱起,像是在皱眉。