君唐虞兮臣皋夔，将卫霍兮恢边陲。时文景兮民雍熙，狱无冤人兮野无蒿藜。
玉烛亘天流离以昭兮，其惟百姓日用而不知。歌鹿鸣与既醉兮，而颂声洋溢乎康逵。
顾吾君之清静躬俭以寂默兮，而犹薄滋味与游嬉。
臣愿得连四海以为席兮，酌北斗而为酒卮。使五老奉觞上寿以申祝兮，令夫八元夹侍而正仪。
愿圣寿上齐于箕翼兮，其光容充塞于四维。醉大道与仁义兮，而淳风浃洽于华夷。
期亿万斯年兮，民皆陶陶而化之。庆君臣之嘉会，陋酆镐与瑶池。
这首诗是唐代诗人李白的《将进酒》，全诗如下：
君唐虞兮臣皋夔，将卫霍兮恢边陲。
时文景兮民雍熙，狱无冤人兮野无蒿藜。
玉烛亘天流离以昭兮，其惟百姓日用而不知。
歌鹿鸣与既醉兮，而颂声洋溢乎康逵。
顾吾君之清静躬俭以寂默兮，而犹薄滋味与游嬉。
臣愿得连四海以为席兮，酌北斗而为酒卮。
使五老奉觞上寿以申祝兮，令夫八元夹侍而正仪。
愿圣寿上齐于箕翼兮，其光容充塞于四维。
醉大道与仁义兮，而淳风浃洽于华夷。
期亿万斯年兮，民皆陶陶而化之。
庆君臣之嘉会，陋酆镐与瑶池。
下面是诗句和译文的逐句注释：
诗句解释：
- 君唐虞兮臣皋夔，将卫霍兮恢边陲。
- 君（皇帝）像唐尧、虞舜一样贤明，臣下像皋夔一样辅佐帝王治理国家，还要像卫霍一样的将领保卫边疆。
- 时文景兮民雍熙，狱无冤人兮野无蒿藜。
- 当时的文景时期人民安居乐业，没有冤狱和盗贼，田野里也没有杂草荆棘。
- 玉烛亘天流离以昭兮，其惟百姓日用而不知。
- 天上的玉烛光辉照耀，照亮了百姓的日常起居却让他们不知道。
- 歌鹿鸣与既醉兮，而颂声洋溢乎康逵。
- 唱着《鹿鸣》和《既醉》的歌曲，歌声在宽阔的道路上回荡。
- 顾吾君之清静躬俭以寂默兮，而犹薄滋味与游嬉。
- 虽然我君的品德清净淡泊，生活简朴不追求声色犬马，但他仍然不喜欢过分地享受美味佳肴和嬉戏游玩。
- 臣愿得连四海以为席兮，酌北斗而为酒卮。
- 我希望得到一个可以容纳四海之地作为座位，用北斗星来斟满酒杯，以此表达对君王的敬仰之情。
- 使五老奉觞上寿以申祝兮，令夫八元夹侍而正仪。
- 让五位老人拿着酒杯向君王祝寿，并让八位元老在旁边辅佐君王的仪礼。
- 愿圣寿上齐于箕翼兮，其光容充塞于四维。
- 希望君王的寿命能够和天地一样长久，他的光辉充满整个宇宙，充满四方。
- 醉大道与仁义兮，而淳风浃洽于华夷。
- 沉醉于大道和仁义之中，使得淳朴的风气普及到各个角落。
- 期亿万斯年兮，民皆陶陶而化之。
- 期待有亿万年的时光，让老百姓都变得快乐而善良。
- 庆君臣之嘉会，陋酆镐与瑶池。
- 庆祝君臣之间的美好聚会，轻视丰邑镐京和瑶池的华丽。
赏析：
这是一首豪放洒脱、气势恢宏的饮酒诗作。李白借歌颂君贤臣忠、国泰民安、社会和谐的美好时光，抒发了自己对理想社会的向往和追求。整首诗语言豪迈奔放，意境开阔，情感真挚热烈，给人以强烈的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。