春玉苍山,屏星暖、佳辰难得。看柳眼梅金,全似海沂春色。和气欢声俄尔许,祥烟瑞霭今何夕。是风流、儒雅黑头公,悬弧日。
福不尽,贵无敌。愿岁岁,见华席。捧霞觞称寿,寿如南极。见说蟠桃花正发,柔风暖日瑶池碧。待他年、结子欲成时,留君摘。
诗句解析与译文
- 春玉苍山
- 注释:春天的山石如同玉石般温润而美丽。
- 译文:春日里的青翠山峰宛如美玉。
- 屏星暖
- 注释:像星辰一样温暖的光芒照耀着大地。
- 译文:星光灿烂,温暖如春光。
- 佳辰难得
- 注释:难得的美好时光。
- 译文:难得的好时光。
- 看柳眼梅金
- 注释:柳树新叶似眉,梅花金黄璀璨,形容景色之美。
- 译文:柳叶初展如眉,梅花如黄金般闪耀。
- 全似海沂春色
- 注释:整个景色都如同大海和沂河春天时的景色那样美丽。
- 译文:整个景色如同大海、沂河春天时的美丽。
- 和气欢声俄尔许
- 注释:和谐的气氛和欢快的声音刚刚出现一会儿。
- 译文:和谐的气氛和欢快的声音刚出现不久。
- 祥烟瑞霭今何夕
- 注释:象征吉祥的烟雾和祥云在哪个晚上?
- 译文:象征吉祥的烟雾和祥云出现在哪个晚上?
- 是风流儒雅黑头公
- 注释:他是一位风度翩翩、学识渊博的老人。
- 译文:他是一位风度翩翩、学识渊博的老人。
- 悬弧日
- 注释:指儿子出生的日子。
- 译文:他的儿子出生的日子。
- 福不尽
- 注释:他的福气无穷无尽。
- 译文:他的福气无穷无尽。
- 贵无敌
- 注释:他的尊贵无可匹敌。
- 译文:他的尊贵无可匹敌。
- 愿岁岁,见华席
- 注释:希望每年都能见到如此美好的场景。
- 译文:希望每年都能见到如此美好的场景。
- 捧霞觞称寿,寿如南极
- 注释:捧着酒觞向长辈祝寿,祝福长寿。南极,指北极星,常用来比喻最高的寿数。
- 译文:捧着酒觞向长辈祝寿,愿你长寿如北极星。
- 见说蟠桃花正发
- 注释:听说蟠桃树下的花朵已经盛开。
- 译文:听说蟠桃树下的花朵已盛开。
- 柔风暖日瑶池碧
- 注释:温柔的风和温暖的阳光让瑶池变得更加清澈。
- 译文:温柔的风和温暖的阳光使得瑶池更显清澈。
- 待他年,结子欲成时,留君摘
- 注释:期待在他年,果实成熟时,邀请你一同采摘。
- 译文:期待在他年,果实成熟时,邀请你一同采摘。
赏析
这首诗通过生动的自然景象描绘了一位老人对生活的热爱和对未来的美好祝愿。从春天到夏日,再到秋收,诗人用丰富的色彩和细腻的情感勾勒出一个和谐美满的画面,体现了人与自然和谐相处的理想状态。诗中的“春风”、“夏雨”、“秋月”、“冬雪”不仅代表了四季的变化,也寓意着人生的不同阶段。最后两句则表达了对友人的深深祝福,希望他们在未来的岁月里能够共享这份美好。整首诗既有深厚的文化内涵,又充满了生活的情趣,展现了中国传统文化中对自然和人际关系的深刻理解和崇高追求。