埋冤姐姐,衔恨婆婆。
诗句原文:
埋冤姐姐,衔恨婆婆。
注释:
- 这首诗出自宋代诗人无闻翁的作品《沁园春·题樟镇清江桥》。
- “埋冤”意为怨恨、不满;“衔恨”意为记恨、怀恨。
- “姐姐”是诗中的主要人物,她可能是诗人的妻子或情人。
- “婆婆”在古代汉语中是对老年妇女的称呼,这里指诗人的母亲或其他长辈妇女。
译文:
- 在远离家乡的樟镇十里之外,有一座名为清江桥的大桥。
- 在这座桥上,有无闻翁写了两首著名的词作:《沁园春》和《满庭芳》,记录了战乱时期女子的不幸遭遇。
- 结尾处有“埋冤姐姐、衔恨婆婆”,表达了对家人的深深怨恨和不满。
赏析:
- 此诗是一首描写战乱时期女性不幸命运的作品。通过描绘清江桥上的景致,以及诗人对于家人的深深怨恨和不满,反映了战争给人们带来的痛苦和无奈。
- 全诗语言朴实无华,情感真挚动人,具有很强的感染力。通过对“姐姐”和“婆婆”的描述,展现了家庭成员之间的复杂感情纠葛,使读者能够深刻感受到那个时代女性的生存状态和社会环境的压力。