浓睡醒。惊对一帘秋影。桐叶乍零风不定。半窗疏雨影。
愁与年光不尽。老入星星双鬓。只拟上楼寻远信。雁遥烟水暝。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和赏析能力。此类题目解答时,首先要注意题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”等,然后根据注释理解诗句的内容,并结合全诗分析其作用和意义,最后表达自己的情感。
此词上片写秋晨醒来惊见窗外落叶飘零的秋景,下片抒愁情老态。首句“浓睡醒”,点明时间与人物心情,为下句写景张目。“秋影”指帘外之秋景,以帘外景物反衬室内的寂静,烘托出人的内心世界:惊觉后,又陷入一片沉寂之中,于是作者就从外面写起。“桐叶乍零风不定”,是说初秋时节,桐树叶子刚刚凋落,但风并不因此而停止刮动。桐叶一零,说明已是秋季的中旬。而风不静,则表明天气仍然炎热。这两句描写了秋天的景色,渲染了一种凄凉的气氛。“半窗疏雨影”,紧承上句而来,写窗外的景象。窗户半开,窗外的秋色透过半开的窗户投射到床上。“疏雨”,点明时间是深秋。“影”,指梧桐树上的叶子。梧桐树经秋日风雨的吹打,树叶纷纷落下。这里,用“疏雨”和“梧桐叶”两个意象,写出了一幅深秋景象,使人感到凄清、冷寂。“桐叶乍零风不定,半窗疏雨影。”这两句既写景,又抒情。
过片直抒胸臆,写年华易逝,白发渐生。“愁与年光不尽”,是说愁思与时光一样不会消逝;“老入星星双鬓”,是说自己年纪大了,两鬓斑白,形象地表现出了岁月催人衰老的无情。“只拟上楼寻远信”是说只能登上高楼去寻找远方的亲人的消息。“雁遥烟水暝”,是说大雁在天空中飞翔,烟雾笼罩着整个水面,天也暗下来了。这三句写自己因忧愁而老迈,只能登高远望来排遣心中烦忧。“遥”字有距离遥远之意;“暝”字有昏暗之意;“只拟上楼寻远信”中的“上楼”二字,更显出一种孤寂之情。
尾三句写自己孤独寂寞的情怀。“雁遥”,是说大雁飞得很高很远,看不见了;“烟水暝”,意思是天色已经昏黄,看不见远处的景物了;“暝”字,在这里表示天色已晚。这三句是说,大雁飞得那么高,天色又变得那么晚了,此时只有自己一人独处楼上,真是孤独极了。
此词上片写秋晨醒来惊见窗外落叶飘零的秋景;下片抒愁情老态,直抒胸臆,写年华易逝,白发渐生,只能登高远望排遣心中的烦忧。全词以梧桐落叶为线索,将秋景与内心世界紧紧联系在一起,表达了词人对青春流逝、年华虚度而产生的深深忧愁以及由此产生的孤独寂寞的情怀。
【答案】
译文:
浓睡醒来惊见窗外落叶飘零的秋景,桐树刚刚凋落后,风却不停摆动;半开的窗户透进稀疏的雨滴,照出窗外的梧桐树的影子。愁思与时光一样不会消逝;两鬓斑白,形象地表现出了岁月催人的衰老。只能登上高楼去寻求远方亲人的消息。大雁在天空中翱翔,烟雾笼罩着整个水面,天也暗下来了。
赏析:
这首词写词人独自登楼远望,以秋风落叶作比喻,抒发了词人内心的忧愁与寂寞。