浅寒带暝和烟下。轻阴挟雨随风洒。翠幕护重帘。篆香销半奁。
平生风雨夜。怕近芭蕉下。今夕定愁多。萧萧声奈何。
【注释】
带暝:傍晚。重帘:两层的窗帘。篆香:指点燃的蜡烛，这里借指香烟。萧萧声奈何:萧萧的声音让人无法忍受。萧萧，象声词，形容风声。
【译文】：
傍晚时分，微寒带着雨气，随风飘洒；薄阴笼罩着，挟着雨水随风吹洒。翠绿的帷幕护卫着双层的窗帘，半边屏风被香烟熏黑了。
平生风雨之夜，我最怕靠近芭蕉树下面。今夜定然有许多忧愁，因为风吹得潇潇洒洒。
赏析：
这是一首闺怨词，写闺中女子因思念远人而愁苦不堪。上片写暮春景色，烘托女主人公愁情。下片直接点出“夜来”二字，表明是在一个风雨之夜的夜晚，直抒胸臆。前四句写景，后两句抒情，景语和情语交错成文，使全词情景相融，浑然一体。
起首两句，先从时间写起。傍晚时分，天气已经微寒，雨气也随着暮色降临。这时，薄雾缭绕，阴云密布，雨丝飘飘，随风洒落。这景象恰如一幅水墨画。
接着三句转入室内。“翠幕”，指翠绿色的纱帐，这里代指窗帘。“护”，即遮挡，护卫之意，这里指纱帐挡风遮雨。“重帘”，两层的窗帘，既为防风雨所袭，又兼有隔断外界视线的作用。
末两句直抒胸臆。“平生”，即平生之日，也就是一生之中。“风雨夜”，是指人生旅途中的风风雨雨、坎坷不平之夜。“怕近芭蕉下”，芭蕉是南方常见的一种植物，它那宽大的叶片，犹如一把天然的遮阳伞。古人常常以芭蕉比喻恋人或情人，这里则用它比喻自己的丈夫，暗示自己对丈夫的眷恋之情。“芭蕉下”，暗寓着夫妻之间的情感交流与相互依偎。然而，如今却在这风雨之夜，害怕走近芭蕉树下。这是因为，在古代封建社会中，女子没有社会地位，她们的婚姻大事往往是由父母之命、媒妁之言安排的。一旦嫁出去，就很难再回到娘家，更不能像男子一样自由地出入于亲友之间。因此，在这样风雨交加的夜里，她更害怕走到芭蕉树下，生怕有人看见自己，引起不必要的麻烦。
最后三句写今宵的愁情。“定愁多”，是说今晚必定有诸多忧愁。“萧萧声奈何”，意思是说，萧萧的风声让人无法忍受，只好无奈地叹息一声。“奈何”在这里是无可奈何的意思。
这首词语言清丽婉转，意境优美动人，表现了一个闺中女子的孤独寂寞和内心愁闷。