吴门春水雪初融。触处小桡通。满城弄黄杨柳，着意恼春风。
弦管闹，绮罗丛。月明中。不堪回首，双板桥东，罨画楼空。

【注释】

画楼空：指苏州的吴门（今江苏苏州）城。三首其一：这是其中的一首。诉衷情：词牌名，又名《莺啼序》、《醉花间》。“诉”为诉说；“衷情”指心中的情感。

触处小桡通：到处都有划船的人。

着意恼春风：故意惹起春风。恼，激怒，惹恼。

弦管闹：弦乐与管乐声嘈杂。

绮罗丛：指繁华的城市。绮，华美的丝织品。罗，指丝织品。

罨画楼：用彩色绘画的高楼。罨，同“染”。

【译文】

在吴门的城墙上春水刚融化，到处有划船的人。满城的杨柳黄了，故意惹得春风恼怒。

弦管喧闹，繁华的城市中歌舞升平。明月当空照着，我不忍回首，双板桥东的罨画楼上空空荡荡。

【赏析】

这是一首写苏州风光的词。上片写春水融化后的江南景色：“画楼空”三句描绘了春天的苏州城：到处是柳条泛绿、杨柳黄，处处传来划船人的声音，处处可以看见热闹的歌舞场面。下片写苏州的夜景：“弦管闹”四句写出了苏州城里的繁华景象。“月明”一句写月色明亮，“不堪回首”三字写出作者对过去繁华的无限留恋和怀念之情。最后以景结情，余音袅袅，给人以无穷的回味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。