彩舫解维官柳。楼上谁家红袖。团扇弄微风,如为行人招手。
回首。回首。云断武陵溪口。
【解析】
本题考查考生对古诗文的鉴赏。
“彩舫解维官柳”,彩舫,指彩色画船。官柳,泛指杨柳。解维是解缆的意思。意思是:彩船解开缆绳,离开岸边去官柳边游玩。
“楼上谁家红袖”,红袖,即红衣。意思是:楼上是谁家的姑娘在挥动着袖子。
“团扇弄微风,如为行人招手”,团扇,即圆形的扇子。微风,即轻风。招手,挥手示意。意思是:那团扇在轻轻拂动微风,仿佛在向过路的人挥手示意。
“回首。回首。云断武陵溪口”,武陵,地名,位于湖南常德市西。溪口,即溪流的入口。意思是:回头一看,只见云雾缭绕着武陵溪口。这是说:诗人站在高高的楼台上,远望武陵溪口,只见云雾缭绕,看不见山峦。
【答案】
忆仙姿 · 二之二
彩舫解维官柳。楼上谁家红袖。团扇弄微风,如为行人招手。回首。回首。云断武陵溪口。
译文:
彩船解开缆绳离去了,离开了岸边到官柳边游玩。
楼上谁家的姑娘正挥动着红袖儿在招手。
团扇在轻轻地扇动着微风,仿佛是在招呼行人。
只见云雾缭绕着武陵溪口。