小轩潇洒清宵午，风正紧、门深闭。藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。这身在、广寒宫里。暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。
《水龙吟·其四雪》是宋朝文学家吴文英的作品。此词上片描绘清宵午景，下片则写自己对广寒宫的想象。全词借景抒情，寄寓了作者的思乡之情和壮志未酬之感。
译文：
小轩中潇洒清爽，清宵正午时分，门却紧紧关闭。在危窗前坐着，听到竹窗边春虫扑打纸张的声音。灯烬已经燃烧到尽头，篆烟也渐渐消散无踪，衣裙轻盈如同水一般。料想飞花还未停止，屋檐边堆满了花瓣，时而还能听见它被折断的声音。
骨寒魂清难以成眠，身处广寒宫里。心中暗暗怀揣着千古的历史，仿佛一夜之间冰雪生在肠胃里。岁月峥嵘，故园阻隔，归期还未曾到来。面对寒冷的乡野，不思念丰收的年景，只怀念青天万里。
注释：
- 小轩潇洒清宵午：小轩子中清新而宁静的景象。
- 风正紧、门深闭：风吹得正好，但门紧闭。
- 藜床危坐：用藜草做的床，坐在床边，形容孤寂。
- 竹窗频听，春虫扑纸：竹窗外经常听到春虫扑打的声音，形容孤独。
- 灯烬垂红，篆烟消碧：灯光已经熄灭，只剩下红色的余烬，篆烟也消失了，形容夜深人静。
- 衣轻如水：衣服轻薄如水，形容身体轻盈。
- 料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾：估计飞舞的花瓣还没停歇，屋檐边已经堆积满了花瓣，时不时还能听到它被折断的声音，形容春天的景色美丽迷人。
- 骨冷魂清无寐：形容身体寒冷，精神清明，无法入睡。
- 这身在、广寒宫里：这身处于广寒宫里面，形容自己身处仙境。
- 暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃：心中暗自怀揣着千古的历史，仿佛一夜之间冰雪生在了肠胃里。
- 岁事峥嵘：岁月沧桑，形容世事变迁。
- 故园睽阻：故园（故乡）阻隔，指与家乡相隔遥远。
- 向寒乡、不念丰年，只忆青天万里：对于寒冷的乡野，不再思念丰收的年景，只怀念青天万里的天空。
赏析：
这首词通过描绘一幅宁静而美丽的画面，展现了作者内心的孤独和思念。词中运用了丰富的意象和比喻，如“飞花”、“堆檐”等，形象生动地描绘了春天的美景。同时，词中也表达了作者对家乡的思念和对历史的感慨。整体而言，这首词语言优美，意境深远，是一首优秀的古典诗词作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。