单于吹罢，望西山乞得，斜阳收脚。素魄旋升，听桂子、风里时时飘落。莹彻杯盘，冷侵毛发，浑不胜衣着。天公有意，为人掀尽云幕。
童稚犹也多情，广庭扫净草，不容纤恶。步绕周遭，疑便是、踏雪当年东郭。慢引歌声，响穿云际，直使姮娥觉。一尊重酹，为言千载同约。
念奴娇
单于吹罢，望西山乞得，斜阳收脚。素魄旋升，听桂子、风里时时飘落。莹彻杯盘，冷侵毛发，浑不胜衣着。天公有意，为人掀尽云幕。
童稚犹也多情，广庭扫净草，不容纤恶。步绕周遭，疑便是、踏雪当年东郭。慢引歌声，响穿云际，直使姮娥觉。一尊重酹，为言千载同约。
【注释】
1 单于：指匈奴人头曼单于。
2 西山：指长安西边的终南山。
3 素魄：月。
4 桂子：桂花的果实，古人常用来比喻月亮。
5 莹彻：形容清澈透明。
6 衣：指衣服。
7 天公：天上的神仙。
8 姮娥：即嫦娥，神话传说中的月中仙子。
9 重（chóng）酹（lèi）：祭奠。
【译文】
匈奴头曼单于吹完乐曲，望着西面的山峦，请求太阳收起余晖。明亮的月光缓缓升起，仿佛听到桂花树间，风儿轻轻飘落着桂花，晶莹洁白地映照在杯盘之上，寒冷袭人，使人的毛发都竖起来了。天空上的神仙有意掀起云帘，让人看不到月亮，可他哪里知道人们的心情多么渴望月亮，想要它重现往日的光辉。
孩子们天真无邪，他们清理出一块空地，不许杂草生长。他们在空地周围慢慢走动，仿佛踏着积雪回到了从前那片土地。他们慢悠悠地唱着歌，歌声悠扬穿过云层，直让月宫中的玉兔都能听得见。人们虔诚地将美酒斟满酒杯，一一祭奠，希望千年之后，能和天上的嫦娥约定好再相见。
【赏析】
《念奴娇·中秋对月》是宋代文学家柳永所作咏叹中秋节月的词作。该词描写了人们在中秋之夜赏月的欢乐情景，表达了作者对美好事物的喜爱之情。全词语言生动形象，富有感染力，体现了作者对自然之美的热爱和对美好生活的向往。