清和时候,薰风来小院。琅玕脱箨,方塘荷翠飐。柳丝轻度流莺,画栋低飞乳燕。园林绿阴初遍。
景何限。轻纱细葛,纶巾和羽扇。披襟散发,心清尘不染。一杯洗涤无馀,万事消磨去远。浮名薄利休羡。
【解析】
本诗为南宋辛弃疾所作,全诗描绘了一个夏日的清幽景象。首联写景,颔联写人,颈联写物,尾联写意。“扑蝴蝶”是全诗的点睛之笔,表现了作者对世俗生活的厌倦,对超然物外、自由自在生活状态的向往。
译文:
在清和的时节里,微风拂过小院。
柳条刚刚抽出嫩叶,荷叶翠绿摇曳。
轻风吹拂着柳丝,使流莺也感到愉悦。
飞檐上的燕子低低地飞翔。
园林里一片新绿,景色多么美好!
美景何止于此?轻盈的纱衣、细葛巾,羽扇纶巾。
披散着头发,散发着清香,心无杂念。
一杯浊酒洗涤尘烦,一切功名利禄都抛得远远的。
不要羡慕名利薄如浮云。
赏析:
这首词描写一个夏日的清幽景象。上阕开头四句,写小院春光,接着写园中鸟声,最后以游目骋怀作结。下阕写园内景物,以“清尘”、“浮名”两词领起三句,说明自己虽身处尘世而心境却如出尘的仙子般清雅高洁,结尾两句,表明了作者鄙夷功名利禄的淡泊情怀。