花台月榭,天为安琼斝。一年好景,空消争忍舍。鸟声日夕催春,说又清明过也。笋尖出于檐瓦。
贪颠傻。谁知一病,瘦骨纤纤不盈把。今年悴甚,春来游拟寡。昨宵绣就鸾鞋,悄出花神殿下。门掏豹花斑马。
这首诗是宋代诗人李清照的《扑蝴蝶·游春》。下面是诗句与译文:
花台月榭,天为安琼斝。一年好景,空消争忍舍。
注释:月台、月榭,指美丽的园林。安琼斝,指美酒。一年好景,美好的时光。空消,白白地消磨。争忍舍,舍不得。
赏析:这里诗人表达了对美好时光的怀念,同时也流露出对现实的无奈。鸟声日夕催春,说又清明过也。
注释:鸟叫声催促春天的到来。日夕,太阳落山的时候。说又清明过也,又到了清明节了。
赏析:这句诗描绘出一幅春日景象,鸟儿在天空中欢快地歌唱,似乎在催促着春天的到来。同时,诗人也在感叹时间的流逝,又一次迎来了清明时节。笋尖出于檐瓦。
注释:笋尖,指嫩竹的顶端。檐瓦,房屋的屋脊瓦。
赏析:这句诗描述了春天的景象。嫩竹的顶端从屋檐瓦上伸出,给人一种生机勃勃的感觉。贪颠傻。谁知一病,瘦骨纤纤不盈把。
注释:贪颠傻,形容人贪婪愚蠢的样子。一病,生病。瘦骨纤纤不盈把,形容人瘦得骨头都几乎看不见。
赏析:这句诗表达了诗人因病而消瘦的痛苦感受。她感叹自己的贪婪愚蠢,以至于生病了还得不到休息。今年悴甚,春来游拟寡。
注释:今年,指今年春季。悴,形容人悲伤或憔悴的样子。春来游拟寡,春天来了,我打算出去游玩的次数减少了。
赏析:这句诗反映了诗人因疾病而心情低落的情况。她感叹今年的春天过得如此艰难,以至于她决定减少外出游玩的次数。昨宵绣就鸾鞋,悄出花神殿下。门掏豹花斑马。
注释:昨宵,昨天晚上。绣就,缝制完成。鸾鞋,传说中的仙女们穿着的鞋子,用金线刺绣而成。花殿,指神仙居住的地方。门掏豹花斑马,形容女子穿着华丽,走路时脚踢飞起的豹子和斑马。
赏析:这句诗描绘了诗人昨晚准备出游的情景。她缝制了一对漂亮的鞋子,准备穿上去游玩。同时,她也展示了自己华丽的打扮,走在花神宫殿的门口,引起了众人的注意。