六代繁华尽,三吴汗漫游。澹烟轻粉几家楼。都付板桥旧院作闲愁。
旧院今何在,秦淮只自流。乌衣巷口晚横舟。说是昔日佳胜且句留。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。解答本题时,要结合诗歌的内容、手法及表达效果分析。“三吴”是泛指江南地区,而江南一带又是经济发达的地区,所以这里以“繁华”概括了这一地区的盛况;“板桥”指的是南京的秦淮河,因为南京古称金陵或建康,秦淮河就是金陵的一条河流,后来也被称为“秦淮”,因此这里的“板桥”就是指的秦淮河。“旧院”指南京明初所建的集贤殿书院旧址,位于今南京市秦淮区夫子庙秦淮风光带北侧,后为官署、会试考场和科举考试地点。“都付板桥旧院作闲愁”的意思是说,这些建筑都已经不复存在,被当作闲愁寄托在了板桥上的“旧院”。
【答案】
译文:六代(指东晋和南朝)的繁荣已经过去,三吴的繁华漫游也结束了。淡烟轻粉掩映着几家楼台。一切都付给板桥上的旧院作闲愁。
赏析:
这是一首怀古词。上片写六朝繁华,三吴漫游的盛况,下片写秦淮旧事,乌衣巷口的佳胜。全词借景抒情,表达了作者对历史的怀念之情以及对于现实的感伤。