恻恻笙竽万籁风。阳关叠遍酒尊空。相逢草草别匆匆。
满眼泪珠和雨洒，一襟愁绪抵秋浓。相思今夜五云东。
【注释】
恻恻：悲伤的样子。笙竽：古代乐器名，这里指音乐声。万籁风行：形容各种声音混杂在一起，像风一般吹拂着大地。阳关：古关名，在今陕西省陇县西，为古代“丝绸之路”南路必经之地。酒尊空：酒杯空空。相逢草草：匆匆的分手。五云：指京城长安，古人传说中神仙居住的地方。东：指南方。
【译文】
悲伤的音乐声响彻四周，送客的阳关叠遍又一遍；离别酒筵空空，杯盏无人再举。匆匆的分别泪流满面，满眼泪珠与秋雨相融；相思之情弥漫如浓重秋色，今夜独对明月思念亲人。
赏析：
这首词是写别后的相思之情。上片写别时情景。起二句写送别的场面，从听觉角度落笔，以“恻恻笙竽”渲染气氛，用“万籁风行”烘托气氛。“阳关叠遍酒尊空”，既点出了地点，也点明了时间，更表现了送别的伤感情绪。下句点题“别离”。过片写别后的相思。“满眼泪珠和雨洒”，形象地写出了离别时的心情。“一襟愁绪抵秋浓”，写离人满怀愁绪，好像浓重的秋天一样，进一步渲染出离别时的凄凉心情。结拍三句写别后思念。“相思今夜五云东”，化用典故，想象自己此时正在长安，遥望明月，怀念故友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。