三十年前，曾向此、舞风歌月。今依旧、江山如画，鬓须如雪。故友冥鸿随净社，旧时秋蚓横尘壁。赖庐峰、对我眼偏青，曾相识。
开岫幌，携山屐。泉泻布，星飞石。为收帆舣棹，小留终日。休问重湖吹碧浪，且同五老浮琼液。待明朝、鹢首向东飞，清风力。
【注释】
满江红·其二：词牌名。
舣舟南康：停船在南康。
三十年前：三十年前，指三十年前（1169年），时辛弃疾任江西赣州知州。
曾向此、舞风歌月：曾经在这里（南康）欣赏过歌舞和月色。
今依旧：现在依然如此。
江山如画，鬓须如雪：国家河山如画卷般美丽，自己的白发已如霜雪般洁白。
故友冥鸿随净社：老朋友像大雁一样飞向清净的天界。
旧时秋蚓横尘壁：以前在秋天，蚯蚓爬过的地方尘土堆积如墙。
赖庐峰、对我眼偏青：多亏庐峰山对我的偏爱，使我的眼睛显得年轻有神（庐峰山，位于江西上饶市，是著名的道教圣地）。
开岫幌：打开窗纱。
携山屐：拿着登山鞋。
泉泻布，星飞石：泉水从布帛中流下（喻指泉水清洌甘美），石头像星星一样闪烁发光。
为收帆舣棹：为了收起船帆停泊桨。
休问重湖吹碧浪：不要问我那洞庭湖上吹着的碧波荡漾的水浪。
重湖：即洞庭湖，因湖面宽阔而平如镜，所以称为“重湖”。
五老浮琼液：五位老人在水面泛着晶莹的玉液。
等：等到。
明朝、鹢首向东飞：明天早上，船将向东出发。
鹢首，古代称船头为鹢首，这里借指船只。
清风力：乘着清新的风力。
【译文】
曾在这美丽的景色里尽情欣赏歌舞，如今虽然人已衰老，但看到这如画般的江山，仍觉得心潮澎湃。老朋友如同大雁一样飞向天界，我当年曾在秋天看见蚯蚓爬行的痕迹，而今这些痕迹却变得模糊了。感谢庐峰山对我还保持着年轻的眼光，让我的眼睛重新变得明亮有神。我打开了窗纱，拿出登山鞋，准备去游览那清澈见底、闪着银光的泉水；石头在月光下熠熠生辉，宛如天上的星星。为了收帆停桨，我在南康停留了整整一天。不要问我那洞庭湖上吹拂的碧波荡漾的水浪，也不要问那五老山上泛着晶莹玉液的老者们。待到明天早晨，我将扬帆启程，乘着清新的东风顺水东行，直到东海尽头。