千里风湍，万叠云峰，自相送迎。叹扁舟如叶，漂流如梗，片帆如箭，聚散如萍。家在东湖，身来西浙，非为区区利与名。堪怜处，为雏饥犊暮，狗苟蝇营。平生。
何辱何荣。且一任三才和五行。有鴳飞鹏奋，鹤长凫短，朱颜富贵，白发公卿。印漫累累，绶何若若，休羡行歌朱买臣。归来好，向严滩垂钓，谷口躬耕。
【解析】
1．“千里”：形容距离极远，这里指从东到西的漫长距离。
2．“风湍”：急流的水势。
3．“片帆如箭，聚散如萍”，意思是说一片小小的船帆就像飞箭一样疾驰，而漂泊不定的小船就像浮萍一般随波逐流。
4．“家在东湖，身来西浙”，意思是说自己居住在东湖，而现在来到浙西。
5．“非为区区利与名”，意思是说不是为了贪图名利。
6．“何辱何荣”，意思是说有什么耻辱可辱，有什么荣耀可荣。
7．“鴳飞鹏奋，鹤长凫短”，意思是说像小鸟振翅高飞、鹏鸟奋起直上，而鹤则伸长脖子向前飞翔，小凫却短小无力地漂浮。比喻人各有所长，各有所短。
8．“印漫累累”，意思是说我的官印堆积得很多。
9．“绶何若若”，意思是说官印绶带也堆积如山，形容官职很高。
10．“休羡行歌朱买臣”，“休”是动词，意思是不要羡慕；“行歌朱买臣”是古代一个故事，朱买臣是一个读书人，他曾经因为贫困而靠卖薪维持生活，后来中了进士后，皇帝赏赐了他车马和衣服，并让他担任官职。这个故事用来比喻自己不羡慕富贵。
【答案】
译文：
我乘舟从长江顺流而下，一路欣赏沿途风景。万里江涛激荡着汹涌的江水，万重山峰连绵起伏。
我驾着小舟顺流而下，心情舒畅，没有忧愁。但想到自己的身世飘零如叶，像断线风筝，随时都可能失去控制。
我的家门在东面，现在却在西边的浙州居住着。我并没有为了追求功名利禄才来到这里。
我很可怜那些饥肠辘辘的小牛犊，还有那些狗苟蝇营之徒。我自命清高，不愿意同这些庸俗的人为伍。
我不追求功名利禄，不羡慕朱买臣那种高官厚禄。我宁愿在严滩垂钓，也不愿躬耕于谷口。
赏析：
这首词表达了作者对现实社会的看法，以及自己对于名利看淡的态度。
上阕写舟行之快、景美及心境之畅快。首句以“千里”“云峰”“送迎”，写出了长江两岸的壮丽风光。次句以“扁舟”、“片帆”、“聚散如萍”，描写了舟行之快，意态之飘逸，同时暗寓出词人的心绪。下阕主要写词人对名利看淡的态度。前两句以“家在东湖，身来西浙”写出了自己远离家乡，来到浙西的无奈。接着又以“雏饥犊暮，狗苟蝇营”来表现自己对于名利的鄙弃，最后又用“一任三才和五行”，“有鴳飞鹏奋，鹤长凫短”来形容自己不卑不亢的人生态度。
下阕开头四句写舟行之快、景美及心境之畅快。首句以“千里”“云峰”“送迎”，写出了长江两岸的壮丽风光。次句以“扁舟”“片帆”“聚散如萍”，描写了舟行之快，意态之飘逸，同时暗寓出词人的心绪。下阕主要写词人对名利看淡的态度。前两句以“家在东湖，身来西浙”写出了自己远离家乡，来到浙西的无奈。接着又以“雏饥犊暮，狗苟蝇营”来表现自己对于名利的鄙弃，最后又用“一任三才和五行”，“有鴳飞鹏奋，鹤长凫短”来形容自己不卑不亢的人生态度。