重阳时节。可怜又是天涯客。扁舟小泊花溪侧。细雨斜风，不见秦楼月。
白衣望断无消息。举觞一笑真难得。归兮学取陶彭泽。采菊东篱，悠然见山色。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求作答即可。
本题要求学生对诗进行赏析，注意要结合全诗进行分析。“重阳时节”，点明节日，即九月九日的重阳节。“赵监惠酒五斗以应重九之节”是说赵监送我酒，以应对这个佳节（重阳节）。“天涯客”指远离家乡的游子。“小其二饮”，是说只喝二两杯（少饮了）。“醉落魄”是宋代词牌名。“赋之”是赋诗一首。“可怜又是天涯客”“细雨斜风”“不见秦楼月”，写景抒情。“扁舟小泊花溪侧”中的“扁舟”“花溪”交代了地点，“小泊”是说船停靠在花溪边，“细雨斜风”是说风雨凄迷，环境萧索。“白衣望断无消息”中的“望断”，是说望眼欲穿，急切盼望。“白衣”，代指诗人自己，也代指他的朋友，“白衣望断”是说朋友远行而不知去向，没有音讯。“归兮学取陶彭泽”中的“归兮”是说归来吧，“学取陶彭泽”中的“陶彭泽”代指东晋诗人陶渊明，“采菊东篱”是说他学习陶潜爱菊、爱自然的情怀，“悠然见山色”写的是陶潜采菊时看到青山的情景。最后一句是全诗的主旨。“归兮”是说归来吧，“学取陶彭泽”中的“陶彭泽”代指东晋诗人陶渊明，“采菊东篱”是说他学习陶潜爱菊、爱自然的情怀，“悠然见山色”写的是陶潜采菊时看到青山的情景。
【答案】
①《醉落魄》是宋代流行的词牌名，作者不详。《醉落魄·重阳时节》是作者重阳节饮酒抒怀的一首词。上片首句点出重阳节的时令特点，“赵监惠酒五斗以应重九之节”，“赵监”是作者的朋友或友人，作者因重阳节而与友人相聚，故“惠酒五斗”。第二句写饮酒的情况，“又晚”，是说喝酒晚了些；“小其二饮”，意思是说只喝了二两杯。下两句写饮酒后的所见所感：只见细雨斜风，秦楼的明月已看不见了。③上片末三句，写饮酒后的心情。“天涯客”，指远离家乡的游子；“白衣望断无消息”，是说远别的朋友，连一点消息也没有；“举觞一笑真难得”，是说举杯畅饮，开怀大笑，实在是难得的事。④下片起首三句，写重阳节饮酒后的情景。“归兮学取陶彭泽”，意思是说我要回到故乡去，学陶渊明那种热爱自然、隐居田园的生活，过一种闲适自在的生活。“采菊东篱”，意思是我要像陶渊明那样在东篱下采摘菊花，欣赏秋天的美景。“悠然见山色”，意思是说在这样的生活中，我能看到那青翠的山峰，感受到大自然的美。⑤整首词以重阳节为背景，通过对饮酒、思念、归隐等生活片段的艺术概括，表现了诗人对隐居田园生活的向往之情。
译文：
在重阳佳节，我又来到了赵监这里。赵监送来五斗酒，与我共度重阳节。到了傍晚时分，我只喝了二两杯酒。细雨斜风，月亮早已不见踪影。
我是远离家乡的游子。你的消息一点都传不到我这里，连个信儿都没有。举杯痛饮一乐方罢，真是难得啊。我要回去学习陶渊明那种热爱自然、隐居田园的生活，过一种闲适自在的生活。我要像陶渊明一样在东篱下采摘菊花，欣赏秋天的美景，看那青翠的山峰，感受大自然的美。