窗外桃花烂熳开。年时曾伴玉人来。一枝斜插凤皇钗。
今日重来人事改，花前无语独徘徊。凄凉怀抱可怜哉。
【注释】
《浣溪沙·其二》是北宋文学家柳永的词。上片写景，下片抒情，以桃花喻人世的变迁，表达了作者对人事沧桑、物是人非的感慨。
【赏析】
这首词写的是春日重游旧地的情景。
“窗外桃花烂熳开。”开头两句是说，窗前桃花盛开，一片烂漫的景象；这里用一个“烂”，字来描绘了桃花烂漫的景象。
“年时曾伴玉人来。”接着两句是说，曾经有人陪伴着你来到这地方，与你一起欣赏这美丽的花景。“曾”字写出了时间的久远，“玉人”一词写出了对方的娇媚，写出了对方对自己的依恋之情。
“一枝斜插凤皇钗。”第三句，描写的是当时的场景，那女子将一枝桃花斜插在头上，头戴凤鸟金钗，显得格外漂亮动人。“凤翔钗”是指一种装饰用的金钗，“凤鸣”一词形容她的美丽动人。
“今日重来人事改。”第四句，说的是现在的情况，现在人事已经发生了改变，当年陪自己来到这里的女子已经离去，只剩下自己一人独处，心中不免感到凄凉。“人事改”一词说明，现在的人事已经发生了改变，当年的女子已经离开，只有自己一个人在这里，心中不禁感到凄清。
“花前无语独徘徊。”“花前无语独徘徊”是说自己在花丛中徘徊，却无法说出心中的悲伤和无奈。这里的“无语”一词写出了他内心的悲凉，只能独自在这花丛中徘徊。
【译文】
窗外桃花盛开，曾经有人陪我一起来观赏，那朵桃花就斜插在头上。
今日重游旧地，人事已经改变，花前我无语地独自徘徊。
凄凉怀抱可怜哉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。