著破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。湖间旧时饮者，今与谁俱。山山映带，似携来、画卷重舒。三十里、芙蓉步障，依然红翠相扶。
一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚。残烧夕阳过雁，点点疏疏。故人老大，好襟怀、消减全无。慢赢得、秋声两耳，冷泉亭下骑驴。
汉宫春
破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。湖间旧时饮者，今与谁俱。山山映带，似携来、画卷重舒。三十里、芙蓉步障，依然红翠相扶。
译文：
穿上破旧的荷叶衣，笑着迎接西风把我吹走，又落在了西湖。湖边的老朋友们在哪里？现在我和他们一起。山水相映成趣，宛如一幅画卷被展开。三十里的荷花路，依然是红色的花朵和绿色的叶子相互扶持。
一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚。残烧夕阳过雁，点点疏疏。故人老大，好襟怀、消减全无。慢赢得、秋声两耳，冷泉亭下骑驴。
注释：
- 破荷衣：破旧的荷叶衣，这里指穿着荷叶衣。
- 笑西风吹我，又落西湖：笑着迎接西风把我吹走，又落在了西湖。形容自己被西风吹走后又回到了西湖。
- 湖间旧时饮者，今与谁俱：湖边过去的饮者在哪里？现在和我一起吗？表示对过去朋友的怀念。
- 山山映带：山水相互映衬。
- 画卷重舒：就像一幅画卷被展开。形容景色美好。
- 三十里：指距离。
- 芙蓉步障：芙蓉花盛开的道路。
- 红翠相扶：红色的花朵和绿色的叶子互相支撑。形容景色优美。
- 屋浮天上：房屋漂浮在天空中。形容景象宏伟壮观。
- 残烧夕阳过雁：残存的火堆照亮了夕阳下的大雁。形容夕阳下的景色美丽动人。
- 故人老大：老朋友已经老了。
- 好襟怀：胸怀很好。
- 消减全无：心情没有受到任何影响。
- 秋声两耳：秋天的声音传到了耳朵里。形容秋天的景色宜人。
- 冷泉亭下骑驴：在冷泉亭附近骑驴。形容游览风景的乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。