东风冽。红梅拆。画帘几片飞来雪。银屏悄。罗裙小。一点相思，满塘春草。
空愁切。何年彻。不归也合分明说。长安道。箫声闹。去时骢马，谁家系了。
【注释】
东风冽：东风寒冷，吹起凛冽的寒风。
红梅拆：红梅花已开尽。
画帘几片飞来雪：红色的窗帘飘动着像雪花。
银屏悄：屏风上银白色的装饰物在静静地闪烁。
罗裙小：穿着绣有花纹的罗裙。
一点相思：心中充满了深深的思念。
空愁切：徒然地忧愁。
何年彻：何时能够结束这种痛苦。
不归也合分明说：既然不能归来，就该把话说清楚。
长安道：通往长安的道路。
箫声闹：道路上传来了欢快的箫声。
去时骢马，谁家系了：走时那匹马是谁家的？
骢（cōng）马：一种黑色的马。
【译文】
春风刺骨，梅花已经凋零殆尽，红色的窗帘随风飘动，就像飞来的雪花。屏风上银白色的装饰在悄悄地闪烁，绣着花纹的罗裙显得更加娇小。我心中充满了深深的思念，满塘春草绿意盎然。
徒然地忧虑，不知何日才能结束这种痛苦，既然不能归来，就该把话说清楚。通向长安的道路，道路上传来了欢快的箫声。走时那匹马是谁家的？
【赏析】
《摘红英》是一首抒写闺中思妇怨别之情的小令。上阕写思妇的离愁，下阕写思妇的怨恨。全词以景起兴，借景抒情，情景交融，婉丽可喜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。