杏花正喷火。朦朦微雨，晓来初过。梦回听、乳莺调舌，紫燕竞穿帘幕。垂杨阴里，粉墙影出秋千索。对媚景，赢得双眉锁。翠鬟信任亸。谁更忺梳掠。追思向日，共个人、同携手，略无暂时抛躲。到今似、海角天涯，无由得见则个。番思往事上心，向他谁行诉。郤会旧欢，泪滴真珠颗。
意中人未睹。觉凤帏冷落。都是俺嗏错。被他闲言伏语啜做。到此近、四五千里，为水远山遥阔。当初曾言，尽老更不重婚，却甚镇日，共人同欢乐。傅粉在那里，肯念人寂寞。终待把、云笺细写，把衷肠、尽总说破。问伊怎下得，怜新弃旧，顿乖盟约。可怜命掩黄泉，细寻思，都为他一个。你忒煞亏我。
【注释】
杏花正喷火。朦朦微雨，晓来初过。梦回听、乳莺调舌，紫燕竞穿帘幕。垂杨阴里，粉墙影出秋千索。对媚景，赢得双眉锁。
注释：杏花正在盛开，朦朦胧胧的细雨刚刚停歇，早晨醒来的时候刚刚过去。梦中听到黄莺在叫，燕子在争相飞入帘子里面。在垂柳树的树荫下，粉刷过的墙壁上挂着秋千索。面对着美丽的景色，却使得双眉紧锁。
翠鬟信任亸。谁更忺梳掠。追思向日，共个人、同携手，略无暂时抛躲。到今似、海角天涯，无由得见则个。番思往事上心，向他谁行诉。郤会旧欢，泪滴真珠颗。
注释：女子的头发披散着，相信是男子在抚摸着她的头。她思念过去的日子，和她在一起的人曾经和她牵手同行，现在没有机会再和他一起走了。到现在就像海角天涯一样，没有办法能够见到他了。回想过去的往事，心中充满了痛苦，泪水像珍珠般地掉下来。
意中人未睹。觉凤帏冷落。都是俺嗏错。被他闲言伏语啜做。到此近、四五千里，为水远山遥阔。当初曾言，尽老更不重婚，却甚镇日，共人同欢乐。傅粉在那里，肯念人寂寞。终待把、云笺细写，把衷肠、尽总说破。问伊怎下得，怜新弃旧，顿乖盟约。可怜命掩黄泉，细寻思，都为他一个。你忒煞亏我。
注释：心爱的人没有看见，感觉凤帏里非常冷落。这都是我的过错，被他的闲言碎语所折磨。我现在就在他的附近，但距离有四五千里之遥，因为路途遥远而感到孤独凄凉。曾经我们说过，等到老了就不重新结婚，但他却每天和我在一起欢乐。如果我的容貌还像从前一样漂亮的话，他一定会想到我，想念我。最后我将慢慢地写一封书信，把我的心声全部说出来。问他怎么能忍受得住新的恋情抛弃旧的感情，突然之间违背了我们的盟约。我可怜的命运啊，竟然要结束生命了，仔细地回想一下，全都是因为我的原因造成的。你实在是太亏欠我了。
赏析：
《胜州令》作于元贞元年（1295），是元散曲名家张可久创作的一首闺怨词。作者通过描写一位女子在闺门深闭、独守空房时的哀怨与无奈来反映当时下层妇女生活的艰辛和悲惨命运。全词情感深沉细腻，语言优美含蓄，结构严密完整，是一首具有代表性的作品。