选冠子

【注释】 冠子：即“玉冠子”，古代佩饰。白露：二十四节气之一，农历九月的节候。 有情纨素：指洁白美丽的纨（一种细绢）与素（白色丝带）。 沆瀣：指露水。绿荷：指荷叶。 方诸：传说中的宝物名。这里借指酒器。 铜仙：指唐代供奉在皇宫里的铜人，相传能为人间解厄。 黄菊花开，依样成霜：指菊花在寒风中凋零，像霜一样。 【赏析】 这是一首词人谪居郴州时写的词。上阕写词人在中秋夜独坐于庭前，月光照临、清冷如水

这首诗是宋代词人张炎所作，全名为《水龙吟·题冼玉清女教授手拓邝湛若先生玛瑙冠图》。 译文： 我选择洗玉清女教授的玛瑙冠作为我的冠冕，她如同月亮一样美丽，光芒四溢。我戴着她的冠冕，仿佛进入地下，云层高耸入天。我吟诵着风中的诗篇，放下了簪子，遁入尘世之外。我曾经约定要在罗浮山中隐居，但如今已经没有实现。海水和雪白的堂宇空荡，二雅音微，一琴血溅。我想，南冠不死，红羊劫后，流花波咽。

【解析】 这是一首七言律诗，全诗八句，每四句一换韵。前两句描写诗人在途中所见所闻，后六句抒发了诗人对故国的思念之情。“塞管秋声”是本题的关键词，应是解题的关键。“塞管”指马尾铜壶滴漏，“秋声”指时间。此诗中，诗人将时间比作“塞管”，形象地描绘出诗人对时间流逝的无奈与感慨。“宫袍春色”是本题的另一个关键词，也是理解本题的关键，应是解题的着眼点。“宫袍”即官服，“春色”指官场上的荣华富贵。此诗用典

【注释】 冠子：即“冠带”，古代指官员。坐雨闻雁：坐在室内，听着外面风雨中雁叫声。 才侵露幌：刚刚触及露水笼罩的窗幔。乍落平沙：刚落到平沙之地。阵云：暴风骤云。庾郎：指庾信。庾信在江陵（今属湖北）时，曾作《哀江南赋》表达他对故土的思念之情。孤馆：孤单的馆舍。烛花频剪：频繁地剪烛芯，表示对故人的思念。庾信因战乱而流离失所，所以常剪烛芯寄托对故国的思念。 绣幕销春：绣帐上的春天已逝了。锦屏围昼

【注释】 选冠子：古代女子梳妆用的簪子。 荡日晶帘，熏香螺儿，依旧昼长人静：指闺中人整饰打扮后，独自在白天的长廊里闲坐，静静地欣赏着自己美丽的容颜。 屏间按曲，烛下传杯，肠断早春芳景：指闺中人在屏风之间轻轻地弹奏着音乐，在烛光下传着酒杯，内心充满了伤感，因为春天的美景已不再，只剩下了孤独和寂寞。 空约佳期，流水桃花，参差难定：指闺中人已经约定好要一起去赏花看月，但是时间却迟迟不来

【注】芙蓉：荷花。凌波：在水上行走的样子。若耶溪：地名，在杭州西。文鸳：指鸳鸯。双侣：指情侣，此处指采莲女。 袅袅芙蕖平铺断港，路入锦云处。香浮绿水，浪卷晴舟，宛在翠红香里。湘妃馀酣未醒，拥盖藏羞，含娇欲语。想凌波尘远，遥鸣佩，风飘艳绮。 芙蓉花盛开，犹如荷花在水中缓缓铺开，形成一条小河。路进入锦云之中，景色如画。花香四溢，绿水中的鱼儿欢快地游来游去，仿佛在欣赏着这美丽的景色。湘妃醉酒未醒

诗句解释与译文 第一部分： - “半枕留寒”：暗示作者在初秋的早晨醒来时，被寒冷的空气所包围。 - “一帘凝露”：指窗帘上凝结的水滴，增添了清晨的静谧和清新。 - “四壁秋虫愁听”：四周墙壁上的蟋蟀叫声，使整个环境显得更加凄凉。 译文： 初秋的早晨，当我还沉浸在寒冷之中，窗外的窗户上已经凝聚了露水，我半枕着被子，感受着这股凉意。透过窗帘，可以看到外面的世界被一层薄薄的露水覆盖

注释 - 选冠子：指作者。 - 送：送别。 - 歌者：歌手。 - 闽：福建省，位于中国东南沿海。 - 用月巢韵：使用“月巢”这个韵部。 逐句释义： 1. 暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急：傍晚的雾气笼罩着红色的天空，水天相接处映出了清晨的景象，船帆在水面上划过，激起了急速的浪花声。 2. 离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆：离别的鸾鸟孤独地站立着，燕子在空中成双成对地飞翔

诗句翻译 1 雨脚报晴，云容呈瑞，夜雪萦盈连昼。 - 细雨后天空放晴，乌云中透出吉祥之气，夜晚的雪花飘落持续至白日，形成了连绵不绝的景象。 2. 千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。 - 千座山岩披着白色长袍，万座屋顶堆积着晶莹如玉的白雪，微风带来了些许凉意，让人感到寒冷。 3. 鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。 - 像仙人般飘逸，像宾客一样高雅，在盛大聚会中，人们移坐到清凉的月光下

【注释】 1. 选冠子：指选择冠帽。 2. 柳拂鹅黄：柳树枝条拂动，呈现出鹅黄色。 3. 草揉螺黛：草揉成的形状像螺壳，即螺壳黛。 4. 院落雨痕才断：院子里的雨滴还没有干涸。 5. 蜂须雾湿：蜜蜂胡须沾满了露水。 6. 燕嘴泥融：燕子的嘴巴沾满了泥土。 7. 陌上细风频扇：路边的微风不时吹动。 8. 艳景关心：美丽的景色令人心烦意乱。 9. 长苦春光：春天的美景让人感到痛苦。 10. 疾如飞箭