暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。
离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。
尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。
叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕迹。
憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力。
闽星南转，江月西沈，空拟梦来今夕。
古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿。
但断魂烟浪，痴看桥西落日。
注释
- 选冠子：指作者。
- 送：送别。
- 歌者：歌手。
- 闽：福建省，位于中国东南沿海。
- 用月巢韵：使用“月巢”这个韵部。
逐句释义：
- 暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急：傍晚的雾气笼罩着红色的天空，水天相接处映出了清晨的景象，船帆在水面上划过，激起了急速的浪花声。
- 离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆：离别的鸾鸟孤独地站立着，燕子在空中成双成对地飞翔，我不忍看着它们被东风吹散。
- 尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆：尘土消散后，紫曲的栏杆变得模糊不清，筝声和雁鸣交织在一起，让人感到孤单。
- 叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕迹：感叹船只归来后人已经离去，钿花和香泽的痕迹都消失了，只剩下空荡荡的地方。
- 憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力：我变得憔悴不堪，曾经欣赏过杜郎（杜甫）的才华，也曾有过荀令君（荀彧）的多情，但想要表达我的离别之情却感到无能为力。
- 闽星南转，江月西沈：闽星（即北斗七星中的一颗星）向南转动，江上的月亮向西沉没。
- 空拟梦来今夕：只能在梦中期待今晚的到来。
- 古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿：古代的驿站在荒凉的村庄中消失，没有人同情那些被风侵扰的妆容和松树、蝉儿湿润的身躯。
- 但断魂烟浪，痴看桥西落日：只有断魂的我在烟雾中看着桥西的落日。
译文
傍晚的雾气弥漫在天空，将红色的景色笼罩起来。船帆在水面上划出一道道急促的波浪，声音传得老远。离别的鸟儿独自站立，而燕子在空中自由地飞翔，我却不愿看到它们被东风带走。
尘土已经消散，紫曲的栏杆变得模糊不清，筝声与雁鸣交织在一起，让人感到孤单。感叹船只归来后人已经离去，钿花和香泽的痕迹都消失了，只剩下空荡荡的地方。
我变得憔悴不堪，曾经欣赏过杜郎的才华，也曾有过荀令君的多情，但想要表达我的离别之情却感到无能为力。闽星向南转动，江上的月亮向西沉没。只能梦想着在这个夜晚到来之前，能够再次相见。
古老的驿站在荒废的村庄中消失，没有人同情那些被风侵扰的妆容和松树、蝉儿湿润的身躯。只有我在烟雾中看着桥西的落日。
赏析
这首诗表达了一种深深的离愁别绪和寂寞之感。诗人通过描绘自然景观的变化和内心的感受，表达了对离别的痛苦和无奈。诗中使用了许多象征性的元素，如“鸾”“燕”“风”等，这些元素共同构建了一个充满哀伤和思念的场景。整首诗语言优美，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。