半枕留寒，一帘凝露，四壁秋虫愁听。凄其诉月，断续吟风，不管孤眠不稳。还似初离别时，絮语喁喁，柔情耿耿。助幽怀作出，悲凉情绪，伴他长恁。
记那日、步袜宫弯，苍苔移印，写尽梧桐清影。回廊笑织，曲槛鸣丝，携手红楼娇俊。谁分今宵对伊，荒馆败篱，唤人孤另。叹行云何日，重逢枉忆，露台玉井。

诗句解释与译文

第一部分：

  • “半枕留寒”：暗示作者在初秋的早晨醒来时，被寒冷的空气所包围。
  • “一帘凝露”：指窗帘上凝结的水滴，增添了清晨的静谧和清新。
  • “四壁秋虫愁听”：四周墙壁上的蟋蟀叫声，使整个环境显得更加凄凉。

译文：
初秋的早晨，当我还沉浸在寒冷之中，窗外的窗户上已经凝聚了露水，我半枕着被子，感受着这股凉意。透过窗帘，可以看到外面的世界被一层薄薄的露水覆盖，一切都显得格外清新。四周的墙壁上，蟋蟀的叫声似乎在诉说着它们对秋天的感受，让人感到一种深深的愁意。

第二部分：

  • “凄其诉月，断续吟风”：形容蟋蟀的叫声如同悲伤地诉说着月光和秋风的存在。
  • “不管孤眠不稳”：尽管自己孤独一人，但蟋蟀的叫声却无法阻止他安稳地入睡。
  • “还似初离别时”：回忆起当初分别时的情景，那时的话语和动作仿佛就在耳边回响。
  • “絮语喁喁”：像细小的丝线一样，细碎而又温柔的话语。
  • “柔情耿耿”：表达了深深的情感，如同耿耿星河般明亮而持久。

译文：
虽然周围蟋蟀的叫声让我感到一丝哀伤，但我还是决定不理会这一切，继续我的梦乡。回想起当初与你分别的情景，那些细小的话语和温柔的情感仍然清晰地留在我心中。那是一种难以忘怀的情感，它如同明亮的星星一般，永远悬挂在我心间。

第三部分：

  • “记那日、步袜宫弯，苍苔移印”：回忆起曾经漫步于皇宫的庭院中，那时的青苔已经随着时间的流逝而改变了形状。
  • “写尽梧桐清影”：描绘出了一幅画，其中梧桐树的影子被写在了地面上。
  • “回廊笑织，曲槛鸣丝”：描写了宫殿中的回廊和曲槛上挂着的丝绳随风摇曳的景象。
  • “携手红楼娇俊”：回忆起过去与某人手牵手走过美丽的红楼，那时他们都是那么的年轻和美丽。

译文：
我记得那一天，我漫步于宫中的花园，那里的青苔已经随时间变得不再新鲜。我试图用笔记录下那些美好的画面，却发现所有的细节都已经被时间磨灭。回廊上的人们欢笑着编织着自己的故事，曲槛上的丝绳随风摇曳发出悦耳的声音。我曾经与某个人手牵手走过那座美丽的红楼，那时我们都是如此年轻和美丽。然而，现在我们已经各自走上了不同的道路，再也没有机会再一起走过那座红楼。

第四部分：

  • “谁分今宵对伊”：感叹命运将我们分隔在不同的时间和空间。
  • “荒馆败篱，唤人孤另”：描绘了一个荒凉的院落和破败的篱笆，让人感到孤单和无助。
  • “叹行云何日，重逢枉忆，露台玉井”：表达了对过去美好时光的怀念和对未来重逢的渴望，但现实却总是让我们感到遗憾。

译文：
我独自面对着这座荒凉的院子和破败的篱笆。这种孤独感让我不禁叹息命运的无常，它让我们错过了许多美好的时刻。我常常在梦中回到那个古老的露台和清澈的井边，希望能够重温那段美好的记忆。但我知道，这一切都只是徒劳，因为我们都已经身处不同的世界中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。