醉里江南路。
问梅花、经年冷落，几番烟雨。
玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。
想蕴藉、和羹风度。
万紫千红羡妒早，羡仙标、岂比人间侣。
聊玩弄，六花舞。
云寒木落山城暮。
忽飘来、暗香万斛，春浮江浦。
茅舍竹篱词客老，拟傍东风千树。
看好月、亭亭当午。
流水村中清浅处，称横斜疏影相容与。
时索笑，想应许。
注释：
醉里江南路，问梅花、经年冷落，几番烟雨。
玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。
想蕴藉、和羹风度。
万紫千红羡妒早，羡仙标、岂比人间侣。
聊玩弄，六花舞。
云寒木落山城暮，忽飘来、暗香万斛，春浮江浦。
茅舍竹篱词客老，拟傍东风千树。
看好月、亭亭当午。
流水村中清浅处，称横斜疏影相容与。
时索笑，想应许。
译文：
醉倒在江南的道路上，我问道梅花，经年被冷漠地对待，遭受了多少风风雨雨的摧残。它有着玉一样的骨骼，冰一样的身体，终究要离去，仍然带着孤山瑞露的气息。我想它的品质蕴含着调和天下的气度。看到万紫千红的花朵都羡慕嫉妒它早早地绽放，但它们怎能比得上梅花呢？梅花啊，我只是想玩弄一下这六种花的舞蹈罢了，忽然飘来了暗香，春天在江边漂浮。
山城的傍晚，寒气逼人，树木凋零，忽然飘来了梅花的暗香，春天在江边漂浮。我在茅草屋顶上搭建了一间小屋子，屋前种着竹子和篱笆，我是一个词客，已经老了。我打算靠近东风，种植一千棵树。我欣赏着明亮的月亮，它在中午亭亭的站在那里。在清澈的溪水里，有一片流动的水波，它的形状就像梅花的影子，互相包容着。我时不时地笑着，我想人们会答应我的请求吧。
赏析：
此词作于淳熙五年（公元1178年）冬，词人任建州政和县尉期间。贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》写梅以咏怀；姜夔则借梅抒发自己内心的苦闷。本词亦以梅花为媒介，寄托作者对仕途坎坷的愤懑之情。
全词从“醉”字开始，便已点明题旨，并勾画出一幅江南雪后的图画。下片写梅花的遭遇，又进一步表现其高洁的品质。结尾两句，词人用拟人的笔法，将梅花拟人化，使梅花具有人的感情和思想，形象地表现了诗人对美好事物的向往和热爱之情以及对自己命运的感慨。